نامه نگاری در زبان آلمانی

نامه نگاری در زبان آلمانی

برای نوشتن یک نامه باید به موارد زیر دقت نمود:

هرگاه بخواهیم نامه ای را به یکی از خویشاوندان ، دوستان یا آشنایان بنویسیم ، باید اصطلاحات زیر را در شروع نامه به منزله عنوان نامه و در پایان نامه به منزله سلام ذکر نماییم.

چنانچه گیرنده خویشاوند باشد:

عنوان: Liebe Tante خاله عزیز

سلام: mit herzlichem Grußباسلام قلبی

چنانچه گیرنده دوست باشد:

عنوان: Liebe Maryamمریم عزیز

سلام:Dein Aliعلی تو

چنانچه گیرنده آشنای صمیمی باشد:

Lieber Herr Ahmadiآقای احمدی عزیز(عنوان)

سلام: Ihr Mohammed Hosseini

محمد حسینی شما

هرگاه بخواهیم گیرنده نامه رامورد توجه و احترام خاصی قرار دهیم ، از اصطلاحات زیر در شروع و پایان نامه استفاده می کنیم.

عنوان: Sehr verherter Frau Müller

سرکار خانم مولر با احترام فراوان

سلام: Mit freundlichen Empfehlungen با درودهای صمیمانه

هرگاه گیرنده نامه را نشناسیم یا حتی خیلی خوب نشناسیم از اصطلاحات زیر در شروع و پایان نامه استفاده میکنیم:

عنوان: جناب آقای مولر

Sehr geehrter Herr Müller

سلام: Mit den besten Empfehlungen

چنانچه بخواهیم یک نامه تجاری بنویسیم باید از اصطلاحات زیر در شروع و پایان استفاده نماییم.

Sehr geehrter Herr Beckmann جناب آقای بکمان(عنوان)

سلام: Mit freundlichen Empfehlungenبادرو دهای صمیمانه

چنانچه گیرنده چند نفر باشد

Sehr geehrte Damen und Herren

سروران گرانقدر ، خانم ها و آقایان محترم