پرده های قدم

[حسین بن منصور حلاج]

نزول الجمع ورطه و غبطه، و حلول الفرق فکاک و هلاک. و بینهما یتردد الخاطران، اما متعلق باستار القدم، او مستهلک فی بحار العدم (1)

نازل شدن جمع هلاکت است و آرزومندی، و وارد آمدن فرق جدایی و نیستی. و میان این دو خاطر متردد است: خاطری که به پرده های قدم آویخته، و خاطری که در دریاهای عدم مستهلک است. (2)

***

[یزدانپناه عسکری]

نگرانیهای عادی روزمره در زندگی جمعی اثرات فلج کننده ای بر عمل تطهیر پیوند با خالق دارد. و در نهایت استهلاک در دریای عدم. شناخت و احیای پیوند، مستلزم عزم راسخ و سکوت خاطر و زدودن سایه بلند احساسات شخصی و منیت است. شناخت به اینکه پیوندمان را با رب العالمین از دست داده ایم.

____________________

1 – حسین بن منصور حلاج ، اخبار الحلاج او مناجیات الحلاج ، 1جلد، التکوین - دمشق، چاپ : اول ، 2006 م. صفحه 54

2 – فرق احتجابست مقام تفرقه هم جدایی از رب است و هم هلاک و نیستی. ( اخبار حلاج نسخه ای کهن در سیرت حسین بن منصور حلاج ، تصحیح و تحشیه ل. ماسینیون / پ. کراوس ، ترجمه و تعلیق سید حمید طبیبیان – تهران : انتشارات اطلاعات 1383 صفحه 32 ، 75 )