بازتاب شیوه اقتباس در ادبیات حماسی کودک با محویت شاهنامه

از جمله متون ارزشمند سرشار از اسطوره ها کتاب شاهنامه است، که از نسلهای قدیم تا به امروز پیوند خود را با انواع گروه های سنی حفظ کرده است. یکی از این گروه ها کودکان و نوجوانان هستند. یکی از گونه های ادبی در ادبیات کودک، که کاربرد بسیاری در این گستره دارد، بازآفرینی متون کهن است. بازآفرینی متون مختلف از دیرباز رایج بوده است؛ از باب نمونه شاهنامه ی فردوسی بازآفرینی متون کهن است. مشهورترین نوع اقتباس آزاد بازآفرینی استیکی. از مباحث نسبتا جدید در ادبیات کودک بازآفرینی داستان های کهن شاهنامه است. بدین معنی که نویسنده اصل اثر را حفظ کرده، و تنها در ساخت و شکل تغییر به وجود آورده است و یا موضوع را تغییر داده و بازآفرینی پرداخته است. در این مقاله که با روش تحلیلی- توصیفی انجام گرفته است برآنیم که به یکی از شیوه های بازآفرینی شاهنامه (اقتباس و انواع آن) و انعکاس آن در ادبیات کودک و نوجوان بپردازیم.

کلیدواژه ها:

شاهنامه ، ادبیات کودکان و نوجوانان ، بازآفرینی ، اقتباس