نیم نگاهی به بازنویسی و بازآفرینی پدر و پسر قهرمان

شاهنامه یکی از بزرگترین آثار حماسی و تاریخی جهان شناخته شده است. ابوالقاسم فردوسی برای سرودن شاهنامه سالها زحمت کشید، واقعیت و تاریخ را در قالب افسانه با خیال و اندیشه خود همراه کرد که یادآور مفاخر ملی و فرهنگهای قومی این سرزمین است. چندین سال است که داستانهای شاهنامه به صورت بازنویسی و اخیرا به صورت بازآفرینی برای کودکان نوشته میشود. تا کودکان از این کتاب ارزشمند استفاده کنند. در این مقاله کتاب بازنویسی شده از داستان رستم و سهراب به روایت حسین فتاحی و کتاب دیگری که بازآفرینی همان داستان است و به قلم محمدرضا یوسفی بازآفرینی شده، انتخاب شده است. با توجه به کتابهای بررسی شده دریافت گردید که بازنویسی و بازآفرینیها متاسفانه خوب به این موضوع نپرداخته اند و کودکان علاقه خاصی به این کتابها ندارند. تصاویر کتابها به صورت یکنواخت، کلیشه ای و گاهی فارغ از خلاقیت است. این مقاله میکوشد کتاب بازنویسی شده داستان رستم و سهراب حسین فتاحی و کتاب دیگر بازآفرینی شده از همان داستان نویسنده محمد رضا یوسفی را مورد بررسی قرار دهد.

کلیدواژه ها:

شاهنامه ، رستم و سهراب ، بازنویسی ، بازآفرینی ، تصویر روی جلد