بررسی تاثیر گویش بوشهری و تنگستانی در رمان تنگسیر

صادق چوبک، داستان نویس پرآوازه ایرانی، در بوشهر متولد و در شیراز بزرگ شده است. وقایع داستان معروف تنگسیر او نیز که تاکنون به چندین زبان زنده دنیا ترجمه شده و از شهرت جهانی برخوردار است؛ در همین منطقه رقم میخورد. آشنایی عمیق چوبک با گویش ساکنان فارس و بوشهر موجب ورود بسیاری از واژگان بوشهری و تنگستانی در بافت رمان تنگسیر شده است به گونه ای که رمان تنگسیر فارغ از وجه ادبی، هنری و داستانی آن واجد اطلاعات گسترده ای از عناصر گویش تنگستانی رایج در زمان نگارش داستان می باشد لذا این پژوهش میکوشد تاثیر عناصر لهجه و گویش مردم استان بوشهر- خصوصا ساکنان تنگستان و دشتستان- را در رمان تنگسیر با روش توصیفی تحلیلی مورد بررسی قراردهد. نتایج حاصل از پژوهش نشان می دهد نویسنده در پرداخت روایی رمان خویش خصوصا در خلق گفتگوها، با ملاحظه مختصات اجتماعی و فرهنگی هرشخصیت، از عناصر گویش تنگستانی استفاده کرده و اقسام گوناگون واژگان رایج محلی در حوزه های مختلف معنایی را در اثر خود وارد ساخته است

کلیدواژه ها:

تنگسیر ، گویش بوشهری ، گویش تنگستانی