پذیرش ادبی گوستاو فلوبر در ایران

گوستاو فلوبر ، پایه گذار مکتب ریالیسم و جزو نخستین نگارندگان رمان مدرن به شمار می آید. او علاوه بر دقت و وسواس بی حد در گزینش جملات که سبک نگارش وی را از دیگر نویسندگان متمایز می کند، نگاهی روان کاوانه به مسایل و دردهای اجتماعی دارد. شاهکار او رمان مادام بواری است که تاثیر بسزایی بر نگارش بسیاری از رمان های بزرگ جهان داشته است. با وجود اینکه برخی از آثار وی توسط مترجمان به نام به فارسی ترجمه شده اند اما مترجمان دیگری نیز دست به ترجمه دوباره و چند باره این آثار زده اند که این مسیله خود به نوعی گواه اهمیت و حضور این نویسنده و آثار وی در ادبیات فارسی است. این مقاله خواهد کشید تا به بررسی جایگاه این نویسنده، به آثار وی و میزان تاثیرگذاری او در نویسندگان ایرانی و سه داستان نویسی فارسی بپردازد.

کلیدواژه ها:

ادبیات تطبیقی ، پذیر ادبی ، گوستاو فلوبر ، رمان ، ریالیسم ، ترجمه