ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
CIVILICAWe Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
عنوان
مقاله

تعامل مثل های اسلامی با زبان فارسی

سال انتشار: 1395
کد COI مقاله: CSPLLL01_032
زبان مقاله: فارسیمشاهد این مقاله: 265
فایل این مقاله در 18 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
محتوای کامل این مقاله با فرمت WORD هم قابل دریافت می باشد.

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 18 صفحه است به صورت فایل PDF و یا WORD در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله تعامل مثل های اسلامی با زبان فارسی

شکوفه میرزایی - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی؛ آموزگار ابتدایی مدارس تهران، ایران
هادی جاهد - دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات تهران، ایران

چکیده مقاله:

مثل در طول تاریخ و ادبیات جهانی از قدیم ترین مفاهیم بشری است.این هنر از تشبیه ،کنایه در بیان مثل بهره مند می گردد بنابراین دور از ذهن نخواهد بود اگر ریشه یابی مثل ها را در ادبیات دیگر اقوام دنبال کنیم. ما در این مقاله به گردآوری و تحلیل مثل‏هایی خواهیم پرداخت که در آن شخصیت‏های عرب زبان چنان بصورت اسطوره‏ای درآمده‏اند که هیچ جایگزینی در میان فارسی زبانان نیافته‏اند؛ این امثال اقتباس از امثال زبان عربی اقتباس شده است و با تغییر شخصیت و برداشت های متفاوت به زبان فارسی راه می یابد.برآنیم با گزینش تعدادی از امثال که بر زبان عامه جاری است به بررسی و واکاوی تأثیرگذاری شخصیت ها در این مثل‏ها بپردازیم. ، برخی از این امثال ترکیبی از فرهنگ عربی و فارسی را به وجود آورده اند.معرفی این امثال به تعامل دو ادب فارسی و عربی رنگ تازه ای خواهد بخشید.نگارنده با این هدف، به ریشه‏های تاریخی این امثال اشاره نموده و در صورت لزوم به بررسی لغوی مثل پرداخته است و در ضمن اثر، کلام خویش را به آیات قرآن آراسته است.

کلیدواژه ها:

قرآن، مثل، منشأ مثل

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/540615/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
میرزایی، شکوفه و جاهد، هادی،1395،تعامل مثل های اسلامی با زبان فارسی،نخستین همایش ارتباطات،زبان و ادبیات فارسی و مطالعات زبان شناختی،همدان،،،https://civilica.com/doc/540615

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1395، میرزایی، شکوفه؛ هادی جاهد)
برای بار دوم به بعد: (1395، میرزایی؛ جاهد)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود ممقالهقاله لینک شده اند :

  • آملی، م و شعرانی، ا، نفائس الفنون، اسلامیه، 1379-1377ه. ...
  • ابن منظور، ا، لسان العرب، دار صادر، بیروت، 1388ه. ...
  • اویه، م و گلپایگانی، وحید، بازرگان حدیث، محمدی، تهران، .1343 ...
  • احسانی طباطبائی، م، خرقه درویش، دهخدا، تهران، 1340. ...
  • اسفندیاری، ح، اخلاق محتشمی، مطبعه مجلس، تهران، 1314 ...
  • الهی قمشه‌ای، م، قرآن کریم، دانش، قم، 1382 ...
  • باستانی پاریزی، م، حماسه کویر، امیرکبیر تهران .1356 ...
  • باستانی پاریزی، م، سنگ هفت قلم، بهشر، تهران، 1362. ...
  • باستانی پاریزی، م، مجله خواندنیها، شماره مسلسل2983 ...
  • بهار، م، مجمل التواریخ و القصص، کلاله خاور، تهران، .1317 ...
  • همنیاری، ا، استان نامه بهمنیاری، انتشارات دانشگاه تهران، چاپ سوم، ...
  • رتوی آملی، م، ریشه های تاریخی امثال و حکم، جلد1-2، ...
  • چاپچیان، ح، الشاطی، ب و آیه الله زاده نائینی، م، ...
  • حکمت. ع، گلزار حکمت، تهران، .1356 0 ه ...
  • خاقانی، ب، دیوان، تصحیح سجادی، ض، نشر زوار، چاپ هفتم، ...
  • خرم شاهی، ب، حافظ نمه، جلد دوم، انتشارات سروش، چاپ ...
  • دشتی، م، نهج البلاغه، دانش، قم، .1379 ...
  • هخدا، ع، لغت نامه، انتشارات امیرکبیر، تهران، .1364 ...
  • رهنما، ز، زندگانی امام حسین، میر کبیر، تهران، .1349 ...
  • سعدی، م، کلیات سعدی، به تصحیح فروغی، ذ، نشر جاویدان، ...
  • سعدی، م، گلستان سعدی، به تصحیح دکتر یوسفی، غ، خوارزمی، ...
  • شفیعی کدکنی، م، تازیانه های سلوک، نشر آگاه، چاپ پنجم، ...
  • شهری، ج، قند و نمک، انتشارات معین، چاپ سوم، .1379 ...
  • صائب تبریزی، دیوان، تصحیح ترکی، ب، کتابفروشی خیام، چاپ اول. ...
  • صفایی آملی، ا، سرگذشت پیغمبران، کتابفروشی امیری، تهران. ...
  • طبرسی، مترجمان، ترجمه مجمع البیان فی تفسیر القرآن، ج 19، ...
  • فزونی استر آبادی، م، تاریخ بحیره، تهران، .1328 ...
  • قبادیانی بلخی، ن، دیوان، به تصحیح مینوی، م و محقق، ...
  • قزوینی، ز و سبوحی، ن، عجایب المخلوقات، کتابخانه مرکزی، تهران، ...
  • حشیری نیشابوری، م، الکنی و الاسماء، جلد 19، عماده البحث ...
  • مروزی علوی، اسماعیل بن حسین، الفخری فی انساب الطالبین، تحقیق ...
  • مسعودی، ع، مروج الذهب، مرجم یاند، ا، جلد2 دار اندلس، ...
  • _ و مینوی، م، روضه الصفا، ج2-) علمی، تهران، 1373 ...
  • مدیریت اطلاعات پژوهشی

    صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

    اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    مقالات مرتبط جدید

    به اشتراک گذاری این صفحه

    اطلاعات بیشتر درباره COI

    COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

    کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

    پشتیبانی