نگاهی به دو زبانگی شعر صیدی (شاعر هورامی)(فارسی و هورامی)

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 1,964

فایل این مقاله در 17 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

LANGUAGE01_423

تاریخ نمایه سازی: 25 آذر 1395

چکیده مقاله:

ملا سلیمان، شاعر ملمع گوی کم شناخته، به اقرب احتمال در سال 1199هجری قمری دیده بر جهان گشود. زادگاه او، هورامان (اورامان) از توابع کردستان است. تخلص او به گواهی اشعارش صیدی می باشد. در دیوان اشعار صیدی، از نظر زبان سرودن، چهار نوع شعر به چشم می‎خورد: هورامی کهن، هورامی جدید، فارسی و ملمعاتی به زبان‎های عربی، هورامی و فارسی. از نظر سبک سرودن اشعار نیز می‎توان اشعار وی را به دو گروه اصلی 1. مثنویات ده هجایی (که اکثراً به زبان هورامی جدید سروده شده‎اند) و 2. غزلیات (شامل غزلیاتی به هورامی کهن ، فارسی و ملمعات) تقسیم کرد. این مقاله می‎کوشد ابتدا به معرفی این شاعر چیره دست هورامی بپردازند، با تأکید بر این نکته که نگارندگان با به دست آوردن نسخه‎ای جدید، در پی آنند تا به یکی از زوایای تاریک شخصیت صیدی پاسخ دهند. سپس با بررسی دیوان اشعار، اشعار او را در سه دسته: عارفانه، عاشقانه و توصیف طبیعت تقسیم کنند و در پایان، تاثیر پذیری صیدی را از شاعران فارسی گوی در سرودن اشعار ملمع و فارسی نشان دهند

کلیدواژه ها:

صیدی ، زبان هورامی ، همانندی های لفظی و معنایی ، ادبیات تطبیقی ، اشعار فارسی ، ملمع

نویسندگان

مظهر ادوای

دانشجوی دکتری تاریخ ایران دوره اسلامی، دانشگاه فردوسی، ایران

اکبر حیدریان

دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • ادموندز، سیسیل جی (1376)، کردها، ترک‌ها و عرب‌ها، ترجمه ابراهیم ...
  • کری مفاخر، آرش (بهار 1389)، «سرود ورمزگان، شعری به زبان ...
  • بیات، کاوه (1389)، کردها و فرقه دموکرات آذربایجان، گزارش‌هایی از ...
  • چمن‌آرا، بهروز (بهار 1390)، «درآمدی بر ادب حماسی و پهلوانی ...
  • دیوان نسخه خطی دیوان مولوی، بیسارانی و صیدی (1283ق)، کاتب ...
  • روحانی، بابامردوخ (1390)، تاریخ مشاهیر کرد، ج3، به کوشش محمد ...
  • صفی‌زاده، محمد صدیق (1375)، میژووی ویژه‌ی کوردی، ج2، بانه، ناجی. ...
  • فتوحی رود معجنی، محمود (1384)، « تصویر کلاسیک»، فصلنامه هنر، ...
  • فیض کاشانی، ملا محمد محسن (1381)، دیوان، تصحیح مصطفی فیضی، ...
  • قیروانی، ابن رشیق (1955)، العمده فی المحاسن الشعر و آدابه ...
  • کینان، درک (1376)، کردها و کردستان (مختصری تاریخ کرد)، ترجمه ...
  • هورامی (شیدا)، ملا عبدالله (1386)، تاریخ هورامان، تدوین و گردآوری ...
  • نمایش کامل مراجع