نقش لحن و آهنگ در تعبیر معنایی اصطلاحات فارسی

یکی از عواملی که به درک صحیح اصطلاحات، به عنوان بخش دشوار آموزش زبان، کمک شایانی می کند، آهنگ و لحن کلام می باشد، در این مقاله با بررسی اصطلاحاتی در زبان فارسی نشان دادیم که معنای برخی اصطلاحات فارسی در فیلم ها به عنوان بافت گفتاری زبان معیار، گاه تحت تأثیر آهنگ و لحن گوینده از یک حوزه ی معنایی به حوزه ی معنایی دیگر تغییر می کند. نتایج نشان دادند که در روند آموزش اصطلاحات فارسی به غیر فارسی زبانان، بخصوص در حوزه ی گفتار، باید به معرفی و آموزش نقش آهنگ و لحن نیز توجه کافی مبذول داشت.

کلیدواژه ها:

آهنگ ، اصطلاح ، بافت ، لحن ، معنی شناسی شناختی