ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
CIVILICAWe Respect the Science
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
عنوان
مقاله

وام واژه های فارسی در کتاب الامتاع و الموانسه ابوحیان توحیدی

سال انتشار: 1393
کد COI مقاله: JR_LRR-5-5_004
زبان مقاله: فارسیمشاهد این مقاله: 322
فایل این مقاله در 41 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 41 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله وام واژه های فارسی در کتاب الامتاع و الموانسه ابوحیان توحیدی

آذرتاش آذرنوش - استاد زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تهران، ایران
فرامرز میرزایی - استاد زبان و ادبیات عربی،دانشگاه بوعلی سینا،همدان،ایران
مریم رحمتی ترکاشوند - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی،دانشگاه بوعلی سینا، همدان،ایران

چکیده مقاله:

فرهنگ ایرانی که از سدههای نخست اسلامی وارد زبان و ادبیات عربی شده بود، در قرن چهارم گویی جزئی از فرهنگ عربی شده، در میان مردم رایج و معمول بود. این فرهنگ با ابزار زبان انتقال داده شد. بنابراین نفوذ گستردهٔ آن را باید در آثار نویسندگان ایرانی نژاد عربی نویسی یافت. ابوحیان توحیدی، دانشمند بزرگ جهان اسلام در قرن چهارم هجری، از جملهٔ این نویسندگان است که در آثار او نشان ایران فراوان است: در کتاب الامنتاع و المقوانسته وی بیش از حصد و امواژهٔ فارسی به چشم میخورد که از آن میان تقریباً ۲۲ واژه برای اولین بار در اثر ابوحیان ذکر شده و ۲۱ مورد آن، واژه هایی است که در عصر جاهلی وارد زبان عربی شده بود و در این قرن کاربرد داشت و بیشتر از ۷ ه واژهٔ دیگر، وامواژه های اع حصیر اسلامی و عباسی می باشند. کلمات فارسی کتاب در حوزهٔ تمدن مادی قرار دارند و بیشتر مربوط به خوراک، پرندگان، حیوانات و گیاهان دارویی می باشند و بسیار کم نام گل، ابزار موسیقی، بازیها، ابزار مخصوصی ساختمان و... در بین آنها به چشم میخورد. از آنجا که وامواژههای فارسی بار معنایی خود را دارند، بنابراین هدف از پژوهش در واژههای معرب، تعیین بارهای فرهنگی فارسی انتقال یافته به زبان عربی است و بدین گونه با معناشناسی واژه ها، نوع فرهنگ تأثیرگذار هشاخ حصری می شود.

کلیدواژه ها:

ابو حیان توحیدی، الا متاع و المقوانسته، وامواژهٔ فارسی، بار فرهنگی، معناشناسی واژگانی

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/489750/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
آذرنوش، آذرتاش و میرزایی، فرامرز و رحمتی ترکاشوند، مریم،1393،وام واژه های فارسی در کتاب الامتاع و الموانسه ابوحیان توحیدی،،،،،https://civilica.com/doc/489750

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1393، آذرنوش، آذرتاش؛ فرامرز میرزایی و مریم رحمتی ترکاشوند)
برای بار دوم به بعد: (1393، آذرنوش؛ میرزایی و رحمتی ترکاشوند)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مدیریت اطلاعات پژوهشی

صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

علم سنجی و رتبه بندی مقاله

مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
نوع مرکز: دانشگاه دولتی
تعداد مقالات: 63,668
در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

مقالات مرتبط جدید

به اشتراک گذاری این صفحه

اطلاعات بیشتر درباره COI

COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

پشتیبانی