بررسی تطبیقی تاثیر پذیری برنارد شاو و توفیق حکیم از اسطوره پیگمالیون

سال انتشار: 1394
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 987

فایل این مقاله در 10 صفحه با فرمت PDF و WORD قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

ARTHUMAN01_123

تاریخ نمایه سازی: 30 بهمن 1394

چکیده مقاله:

اسطوره پیگمالیون، از مشهورترین اسطورهایی است که الهام بخش آثار ادبی فراوانی در ادبیات جهان از جمله ادبیات انگلیسی و عربی است. جرج برنارد شاو و توفیق الحکیم با الهام از این اسطوره، نمایشنامه های زیبایی راآفریده اند که ناقدان ادبی آن را شاهکارهای نمایش نامه نویسی دانسته اند. تحلیل این اسطوره و نمود آن در نمایشنامه های این دو نمایش نامه نویس و علاوه بر این تاثیرپذیری توفیق حکیم از نمایشنامه ی برنارد شاو با روشی تطبیقی است که علیرغم تشابه بین دو نمایشنامه، تفاوت های فرهنگ عرب و غرب نیز در آن آشکار است. برای روشن شدن این موضوع، در این مقاله به روش تطبیقی و تحلیل مضامین، مشابهت ها و تفاوت های محتوایی و ساختاری دو اثر نشان داده می شود.

نویسندگان

مجتبی شاهسونی

دانشجوی دکتری رشته زبان و ادبیات عربی

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • احمد، هیکل، الادب المسرحی و القصصی فی مصر، بیروت، 1978 ...
  • تقوی، رسول، نمایش در ادب معاصر عرب، نمایش عربی، انتشارات ...
  • کریمی، غلامعلی، (توفیق الحکیم و نمایشنامه های او)، مجله دانشکده ...
  • فتحی الابیاری، عشره آلاف خطوه مع الحکیم، مطابع الهیئه المصریه ...
  • نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی، سال هفتم، شماره هشتم، ...
  • اسمیت، ژوئل، فرهنگ اساطیر یونان و روم، ترجمه: برادران خسروشاهی، ...
  • مناصره، عزالدین، «مقدمه فی نظریه المقارنه» دار الکامل للنشر و ...
  • نجم، محمد یوسف «الطریق الی الصاله و الابتکار، دراسه فی ...
  • شاو، برنارد، ترجمه توسط جرجس الرشیدی، نمایشنامه «پیگمالیون»، 1967م خورشیدی، ...
  • نمایش کامل مراجع