بررسی واژگان واصطلاحات تخصصی مرمت شهری باتاکید بیشتر برواژه بازآفرینی شهری

قرائت واژه بازآفرینی در زمینه مداخلات شهری دارای تفاسیر متفاوت و گاه متناقض است .از این رو کاربرد این واژه در عناوین طرح های شهری با برداشتهای متفاوتی ، در حوزه نظری و اجرایی همراه شده است. کاربرد وسیع واژه بازآفرینی در عناوین طرحهای شهری از یک سو و قلمداد شدن این واژه به عنوان واژهای تخصصی از سوی دیگر ، ضرورت تبیین قرائت صحیح از این واژه را مشخص میکند. در همین راستا مقاله حاضر حوزه واژگان ، اصطلاحات و تعاریف تخصصی و حوزه تجارب موجود در این زمینه را مورد ارزیابی قرار داده است. واژگان، اصطلاحات تخصصی و تعاریف آنها، نقشی مبنایی در انتقال مفاهیم، پیشبرد و گسترش علوم دارد .در زبان فارسی، واژه بازآفرینی ، دارای تعریف مشخصی در زمینه مداخلات شهری نیست .با ارزیابی زبانهای مطرح غیر بومی (انگلیسی، فرانسه، ) در زمینه مذکور، معادل واژه بازآفرینی تنها در زبان انگلیسی موجود است .با وجود واژه معادل در زبان انگلیسی، تجربیات مداخلات شهری این کشور نیز، عملاً با برداشتهای متفاوت و گاه متناقض همراه شده است. به دیگر سخن واژه بازآفرینی در طرحهای شهری نه تنها یک اصطلاح کاربردی، بلکه فقط عنوانی خنثی بوده که هیچگونه چارچوب علمی اجرایی را در زمینه مداخلات شهری نیز تبیین نمی نماید .کاربرد این واژه به تنهایی رویکردی تخصصی را تبیین ننموده و در صورت استفاده، بایستی با واژگان و اصطلاحات تخصصی در زمینه مداخلات شهری همراه شود

کلیدواژه ها:

بازآفرینی ، بهسازی ، نوسازی ، چارچوب علمی ، اجرایی