مطالعه تطبیقی پیدایش زبانها و ضرورت ترجمه از دیدگاه قرآن کریم و تورات

مقاله حاضر مطالعه ای تطبیقی از قرآن کریم و تورات در مورد خواستگاه پیدایش زبان ، زبان های گوناگون و ضرورت ترجمه است . با توجه به دیدگاه والتر بنیامین به کتاب آفرینش در عهد عتیق درباره آفرینش جهان و زبان، در این مقاله در ابتدا به خواستگاه الهی زبان و سپس پیدایش زبان های گوناگون و ضرورت ترجمه در تورات پرداخته شده است . سپس آیات مبارک قرآن کریم در مورد آفرینش آسمانها و زمین، پیدایش زبان و آموزش آن به انسان ( حضرت آدم ) ، و زبان به عنوان واسطه نزول وحی مطالعه شده است . دلایل وجود زبان های گوناگون در اقوانم و ملل مختلف ، ارتباط و تعامل بین اقوام ، و در نتیجه ضرورت وجود ترجمه از دیگر موضوعاتی است که در قرآن کریم مورد بررسی قرار گرفته است . همچنین ادله قرآن کریم درباره نزول قرآن کریم به زبان عربی و نه دیگر زبان ها مورد مطالعه قرار گرفته است .

کلیدواژه ها:

والتر بنیامین ، نامگذاری ، برج بابل ، کثرت زبانها ، ضرورت ترجمه