الفاظ معرب فارسی (درحوزه جامه و پوشش) درمعجم تاج العروس من جواهر القاموس وانعکاس آن درمتون نخستین اسلامی

تاثیر و تاثر زبان ها مربوط به آنها، همواره امری اجتناب ناپذیر بوده، و در این عرصه تبادل یا تصادم فرهنگ ها نقش بسزایی را ایفا می کنند. عمدتاً فرهنگ های غالب غلبه خود را در ادبیات ومواد مربوط به آن نمایان می سازند، گاهی این نمایه ها در قالب نظم و نثر، مضامین و مفاهیم دخیل را بیان می دارند؛ و معانی ای رااز زبان مبدا در قالب جملاتی منتقل می کنند، و گاهی ورود و خروج خود واژه ها وسطح نفوذ آن ها بیان گر میزان این نوع از مبادلات زبانی است این مقاله تلاش دارد به بررسی ورود واژگان معرب مربوط به جامه ها وپوشش ها در معجم تاج العروس بپردازد و آن را به ترتیب حروف الفبایی با مقایسه سایر فرهنگ لغت های عربی، فارسی و پهلوی مورد تحلیل و بررسی قرار دهد.

کلیدواژه ها:

تاج العروس ، معرب ، جامه ، زبان پهلوی ، تبادل فرهنگ