رابطه متن و تصویر در نگاره های هفت پیکر؛ مطالعه موردی: نسخه ۱۰۲۹ کتابخانه ملی فرانسه

سال انتشار: 1405
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 27

فایل این مقاله در 24 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_JIC-10-1_003

تاریخ نمایه سازی: 22 آبان 1405

چکیده مقاله:

رابطه متن و تصویر در نسخه های مصور ادبیات فارسی از مباحث مهم در مطالعات هنر اسلامی و نگارگری ایرانی است. با وجود پژوهش های انجام شده، چگونگی میزان پیروی نگاره ها از اشعار و نحوه تفسیر بصری روایت در برخی نسخه های مشخص از منظومه هفت پیکر همچنان نیازمند بررسی دقیق و موردی است. هدف این پژوهش تحلیل رابطه متن و تصویر در نگاره های هفت پیکر نسخه شماره ۱۰۲۹ کتابخانه ملی فرانسه و شناسایی شیوه های پیروی، گزینش و تفسیر نگارگر از اشعار منظومه است. پژوهش حاضر در پی پاسخ به این سوال است که نگاره های هفت پیکر نسخه مورد نظر، در کدام موارد از اشعار پیروی نموده است؟ این پژوهش با رویکرد کیفی و روش توصیفی- تحلیلی انجام شده است. داده ها از طریق مطالعه اسنادی، مشاهده مستقیم نگاره ها و تطبیق عناصر بصری با ابیات مرتبط گردآوری و تحلیل شده اند. جامعه آماری شامل ۷ نگاره از نگاره های مرتبط با هفت پیکر در نسخه مذکور بوده و به صورت تمام شمار بررسی شده است. نتایج نشان داد نگارگر در بازنمایی شخصیت ها، رنگ گنبدها و موقعیت های روایی از متن پیروی مستقیم داشته، اما با حذف برخی جزئیات شعری و افزودن عناصر معماری، طبیعی و تزئینی، خوانشی تفسیری و تکمیلی از روایت ارائه کرده است. بنابراین رابطه متن و تصویر در این نسخه، رابطه ای گزینشی، تفسیرگرانه و تکمیلی ارزیابی می شود.

کلیدواژه ها:

Haft Peykar ، Khamsa of Nizami ، Text-image Relationship ، Persian Painting ، Manuscript No. ۱۰۲۹ Bibliothèque Nationale de France ، هفت پیکر ، خمسه نظامی ، رابطه متن و تصویر ، نگارگری ، نسخه ۱۰۲۹کتابخانه ملی فرانسه

نویسندگان

سهیلا جاهد

Department of Islamic Art, Faculty of Art, Shahed University, Tehran, Iran

پرویز حاصلی

Department of Islamic Art, Faculty of Art, Shahed University, Tehran, Iran

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • Bakhshian, M. (۲۰۱۶). A comparative study of the poem Haft ...
  • Frye, N. (۱۹۹۸). Anatomy of criticism. Translated by S. Hosseini. ...
  • Hessampour, S., and Mosleh, M. (۲۰۱۵). A comparative study of ...
  • Nezami Ganjavi, E. Y. (۲۰۰۷). Haft Peykar H. Vahid Dastgerdi, ...
  • Noruzi, Z., Eslam, A., and Karami, M. H. (۲۰۱۲). An ...
  • Parsa, S. A. (۲۰۱۵). Mythological motifs of good and evil ...
  • Rafiei Rad, R. and Mohammadzadeh, Mehdi, Shamilim F. (۲۰۲۰), The ...
  • Richard, F. (۲۰۲۰). The Khamsa of Nezami Ganjavi: Description and ...
  • Shahrestani, H. (۲۰۱۳). Millennium of the Shahnameh: A collection of ...
  • Sarvat, M. (۱۹۹۹). The treasury of wisdom in the works ...
  • Sarvatian, B. (۲۰۰۴). The art of expression in the creation ...
  • نمایش کامل مراجع