از رمان به سینما: تحلیل تطبیقی ساختار اسطوره ای کریستوفر وگلر در فهرست شیندلر

ساختار اسطوره ای کریستوفر وگلر بر اساس کتاب قهرمان هزارچهره جوزف کمبل طراحی شده و در سالیان گذشته متناوبا در دنیای داستان و فیلم مورد استفاده قرار گرفته است. وگلر معتقد است که در ساختار آثار نمایشی و داستانی الگوهایی اسطوره ای وجود دارند و در آثار مختلف تکرار می شوند. وگلر این الگوی تکرار پذیر را سفر قهرمان می نامد. از این رو پژوهشگران بر اساس این نظریه ، رمان فهرست شیندلر(۱۹۸۲) و فیلمنامه فهرست شیندلر (۱۹۹۳) را مورد تحلیل و بررسی قرار می دهند تا نشان دهند آیا این دو اثر از این ساختار اسطوره ای و الگوی سفر قهرمان تبعیت می کنند؟ از آنجا که چه در فیلم و چه در رمان به عمل قهرمانانه اسکار شیندلر پرداخته می شود این سوال ایجاد می شود که آیا این دو اثر قابل تطبیق دادن به الگوی اسطوره ای و شامل تحول و تولد اسکار شیندلر به عنوان قهرمان اثر می شود؟ در این مطالعه تطبیقی که در مکتب آمریکایی انجام پذیرفته است با روش تحلیلی-توصیفی و با استفاده از منابع کتابخانه ای و آرشیوی تلاش شده است تا نشان داده شود که در رمان و فیلمنامه فهرست شیندلر مراحل دوازده گانه سفر قهرمان چگونه طی شده و ساختار اسطوره ای را به چه شکل بازتاب داده اند. نتایج بررسی نشان می دهد که تحول شخصیت اسکار شیندلر از یک تاجر سودجو به یک نجات دهنده، به خوبی در چارچوب این الگوی اسطوره ای قابل تبیین است.

کلیدواژه ها:

فهرست شیندلر ، ادبیات تطبیقی ، وگلر ، فیلمنامه ، ساختار اسطوره ای