تحلیل و تطبیق رمزگان هرمنوتیکی در رمان های آزاده خانم و نویسنده اش و رمان خانم دالووی براساس نظریه رولان بارت

بررسی شباهت های محتوایی میان آثار نویسندگان برخاسته از فرهنگ های گوناگون شاخه ای از پژوهش های تطبیقی است که همواره مورد توجه پژوهش گران بوده است. مقاله حاضر به شیوه توصیفی – تحلیلی به بررسی تطبیقی رمان خانم دالووی اثر ویرجینیا وولف و رمان آزاده خانم و نویسنده اش اثر رضا براهنی بر اساس رمزگان هرمنوتیکی مورد نظربارت پرداخته است و می خواهد به این پرسش پاسخ دهد که شیوه به کارگیری رمزگان هرمنوتیکی در دو رمان فوق چگونه است ؟ با توجه به رمزگان مورد نظر چه شباهت ها و تفاوت هایی بین دو اثر دیده می شود؟ بررسی ها حاکی از این است که رمزگان هرمنوتیکی در دو رمان از نظر ساختار محتوایی با هم شباهت دارند و از نظر ساختار روایی با هم متفاوتند. استفاده نویسنده  ایرانی از ساختارهای پیچیده و نگاه کهن الگویی و اسطوره ای  او به جایگاه زن و آوردن داستان های مختلف در کنار داستان اصلی رمزگان هرمنوتیکی را در این رمان پیچیده تر و دیریاب تر گردانیده است در حالی که این پیچیدگی و دیریابی در رمان انگلیسی مشاهده نشد.

کلیدواژه ها:

دبیات تطبیقی ، رمان آزاده خانم و نویسنده اش ، رمان خانم دالووی ، رمزگان هرمنوتیکی ، رولان بارت