مقایسه تحلیلی مفهوم عشق در نگاه جفری چاوسر و میخائیل نعیمه با تاکید بر دو داستان کوتاه آسیابان و ساعت کوکو

پی بردن به نحوه پرداختن به مفهوم عشق در ادبیات و فرهنگ ملل گوناگون از اهمیت زیادی برخوردار است و از رهگذر ادبیات تطبیقی، باعث شناخت هرچه بیشتر می شود. این پژوهش به روش تحلیل محتوا و با استناد به مکتب آمریکایی ادبیات تطبیقی، به تحلیل و مقایسه مفهم عشق در دو داستان کوتاه آسیابان جفری چاسر(۱۴۰۰-۱۳۴۳) و ساعت کوکو میخائیل نعیمه(۱۹۸۸-۱۸۸۹) می پردازد. نتایج تحقیق نشان داد که عشق در هر دو داستان می تواند نیرویی دگرگون کننده باشد؛ درآسیابان این تغییر بیشتر در جهت فریب و خیانت است که تحت تاثیرنظام طبقاتی و موقعیت اجتماعی است، درحالی که در ساعت کوکو، تغییر در نتیجه رویارویی با مدرنیته و تحت تاثیر تضادهای فرهنگی میان شرق و غرب رخ می دهد. هر دو نویسنده از نمادها برای نشان دادن ماهیت عشق استفاده کرده اند؛ در آسیابان، آسیاب نماد فریب و حیله گری است، درحالی که در ساعت کوکو، ساعت کوکو نماد وسوسه مدرنیته و تغییر ارزش های سنتی است. در ادبیات غربی (نمونه ی چاوسر)، عشق اغلب با نگاهی طنزآمیز و واقع گرایانه توصیف می شود در حالی که در ادبیات عربی (نمونه ی نعیمه)، عشق اغلب با نگاهی آرمانی و فلسفی همراه است.

کلیدواژه ها:

« ادبیات تطبیقی ، عشق ، ساعت کوکو جفری چاوسر ، آسیابان میخائیل نعیمه