پارادایم جهان وطنی ادبی: تاثیر خیام بر شعبان رابرت و ادبیات سواحیلی""
محل انتشار: دوفصلنامه ادبیات تطبیقی، دوره: 18، شماره: 34
سال انتشار: 1405
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 16
فایل این مقاله در 16 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_JCTK-18-34_009
تاریخ نمایه سازی: 18 مهر 1405
چکیده مقاله:
اکثر فرهیختگان داخلی از اطلاعاتی کمابیش در مورد تاثیرگذاری عمیق حکیم خیام شاعر و منجم بزرگ ایرانی بر فیتز جرالد شاعر و نویسنده بزرگ انگلیسی برخوردارند با این حال هیچ اطلاعی از اینکه شاعر و نویسنده ای بزرگ در کشور تانزانیای امروزین(تانگانیکای سابق) نیز شیفته شاعر کاریزماتیک ایرانی قرن پنجم هجری قمری بوده است وجود ندارد. در این مقاله با بهره گیری تواما از روش تحقیق توصیفی-تحلیلی و مطالعات میدانی تلاش شده است اطلاعات منحصربفردی در مورد تاثیرپذیری شعبان رابرت از حکیم خیام نیشابوری و معرفی این شاعر بزرگ به ادبا و نویسندگان شرق آفریقا و عموم سواحیلی زبانان ارائه گردد. مسئله اصلی مورد بررسی در این مقاله چرایی و چگونگی تاثیرگذاری اشعار حکیم خیام نیشابوری بر شعبان رابرت در قالب سئوال اصلی بوده و پژوهشگر تلاش کرده است دلایل علاقه شعبان رابرت به خیام و انگیزه وی از ترجمه رباعیات خیام را تا حد امکان مورد بررسی قرار دهد. ساختار نظری مقاله بر نظریه انتقال فرهنگی و به موازات آن مفهوم جهان وطنی ادبی استوار گردیده است.در بخش پایانی نیز "تاثیر عمیق فلسفی و ادبی خیام بر آثار شعبان رابرت و تقویت گفتمان انتقادی و فلسفی در ادبیات سواحیلی" به عنوان یافته اصلی مقاله در اختیار خوانندگان قرار داده شده است.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
امیربهرام عرب احمدی
دانشیار گروه غرب آسیا و آفریقا، دانشگاه تهران، تهران، ایران
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
