بازگویی افکار مولوی در رمان « عشق دیرآشنای رومی» سردار اوزکان

مولانا جلال‎الدین بلخی معروف به «مولوی» و «ملای روم» از شخصیت‎های اثرگذار در تمدن اسلامی است. این اندیشمند بزرگ ایرانی –اسلامی در دوره معاصر هر چه بیشتر در مرکز توجه بوده است و شرق و غرب شیفته تعالیم انسانی و اسلامی این اندیشمند بزرگ ایرانی-اسلامی شده‎اند. انسان خودباخته عصر حاضر، سخت تشنه معارف الهی و انسانی مولوی است. اندیشمندان، ادبا و نویسندگان کارهای بسیاری در راستای نشر و گسترش آموزه‎های مولوی در جهان،انجام داده‎اند. یکی از شیوه‎های اثرگذار در این مورد، بازگویی اندیشه‎های مولوی در رمان‎هاست که بخصوص در دهه‎های اخیر در ترکیه، رشدی چشمگیر داشته است. رمان‎نویسان با الهام از مولوی و آثار و افکارش، رمان‎هایی خلق کرده‎اند که سطر سطر آن تجلی افکار متعالی مولوی است. در مقاله حاضر، رمان «Rûmî'nin bildiği aşk» از سردار اوزکان (Serdar Özkan) ترک که با عنوان «عشق دیرآشنای رومی» به فارسی ترجمه شده،مورد پژوهش بوده و در هم تنیدگی این کتاب با افکار مولوی با مطالعه آن آشکار می‎گردد. در این پژوهش با روش توصیفی-تحلیلی افکار و اندیشه های مولوی را که در این رمان بازگویی شده، مورد مطالعه وبررسی و تحلیل قرار گرفته است. نتیجه پژوهش حاضر نشان می‎دهد که این رمان، بازگویی آراء و افکار مولوی با زبانی مناسب برای بشر امروز است. همچنین تاثیرپذیری فرهنگ جهانی از آراء و اندیشه‎های اندیشمند بزرگ ایران؛ مولانا جلال‎الدین بلخی را نشان می‎دهد. در این میانه اثر اوزکان مظهری از عشق و علاقه جهانیان به فرهنگ ایرانی اسلامی است و در این اثر آراء و اندیشه‎های الهی و انسانی مولوی حضوری آشکار دارد.

کلیدواژه ها:

ادبیات فارسی ، مولوی ، رمان‎نویسی ترک ، سردار اوزکان ، عشق دیرآشنای رومی