تحلیل تطبیقی پیکره محور منابع تعامل مندسازی در مناظره ریاست جمهوری هریس–ترامپ ۲۰۲۴ [به زبان انگلیسی]

نظام تعامل مندسازی (Engagement System) در چارچوب نظری ارزش گذاری زبانی (Appraisal Framework)، سازوکاری توصیفی از شیوه هایی ارائه می دهد که در آن گویشوران یا نویسندگان، موضع گیری های بین فردی خود را نسبت به صداها و دیدگاه های دیگر از طریق انواع بازنمایی و میزان همراهی یا فاصله گیری با آن ها برمی سازند. پژوهش حاضر با تکیه بر این نظام، مناظره ریاست جمهوری میان کامالا هریس و دونالد ترامپ در سپتامبر ۲۰۲۴ را با رویکردی پیکره محور و از منظر منابع تعامل مندسازی تحلیل کرده است. هدف بررسی این بود که دو نامزد ریاست جمهوری چگونه و با چه الگوهایی از منابع تعامل، معانی بین فردی خود را در قالب مواضع هم صدا یا رقیب بازنمایی می کنند. داده ها از متن کامل مناظره استخراج و با روش تحلیل کمی  توصیفی در چارچوب تحلیل گفتمان پیکره محور بررسی شد. نتایج نشان داد هر دو نامزد، بیشتر از منابع محدودکننده گفت وگومندی (dialogically contractive) بهره برده اند تا از منابع گسترش دهنده گفت وگومندی (dialogically expansive)، که حاکی از گرایش آن ها به تحدید فضای مواضع بدیل و استقرار اقتدار گفتاری خویش است. افزون بر این، هریس به طور معناداری از منابع اعلان توافق (concur) و بیان (pronounce) بیش از ترامپ استفاده کرده است تا فاصله خود را از دیدگاه های مخالف برجسته سازد. در مقابل، بسامد بالای کاربرد منبع مجال دادن (entertain) در گفتار ترامپ می تواند نوعی راهبرد تدافعی برای نمایش گشودگی ظاهری و هم زمان حفظ کنترل بر مسیر تعامل تفسیر شود. هرچند حجم داده محدود است، یافته ها تصویر دقیقی از الگوهای تعامل مندسازی در گفتمان مناظره ای سیاسی ایالات متحده ارائه می کند و درک ژرف تری از سازوکارهای زبانی بازنمایی قدرت و هم سخنی در متون سیاسی معاصر به دست می دهد.

کلیدواژه ها:

Appraisal Framework ، Engagement Resources ، Discourse Analysis ، Harris-Trump ۲۰۲۴ Presidential Debate ، چارچوب ارزش گذاری زبانی ، منابع تعامل مندسازی ، تحلیل گفتمان ، مناظره ریاست جمهوری هریس–ترامپ ۲۰۲۴