مولانا در جهان معاصر عرب

مولانا جلال الدین محمد بلخی (۶۰۴-۶۷۲ه . ق) یکی از شاعران بزرگ فارسی زبان است که به تمدن اسلامی تعلق دارد و جا دارد که در جهان اسلام از جمله در کشورهای عرب زبان شناخته شده باشد ولی از سویی ارتباط او با زبان فارسی می تواند مانعی بر سر راه معرفی او در جهان عرب باشد. اینکه در کشورهای عرب زبان چه شناختی از مولانا وجود دارد و چه میزان برای معرفی این شاعر عارف تلاش شده است به رغم تحقیقات صورت گرفته به نظر می رسد که همچنان نیاز به پژوهش دارد. از این رو، این نوشته کوشیده است جایگاه مولانا و آثار او را در جهان معاصر عرب بررسی کند و به این سوال پاسخ دهد که چه تلاش هایی برای شناخت مولانا صورت گرفته است؟ همچنین مولاناپژوهان عرب زبان و مترجمان آثار وی به زبان عربی چه کسانی هستند ؟ برای رسیدن به مقصود بر اساس روش تحقیق توصیفی و تاریخی و به شیوه جست وجوی کتابخانه ای و مراجعه به مستندات مکتوب مطالب به دست آمده تحلیل شد. این بررسی نشان داد که هرچند روزگار مولوی پژوهان بزرگ در جهان عرب به سر آمده و مولوی پژوهی به تبع تحولات اجتماعی و سیاسی با نشیب و فرازهایی همراه بوده ولی چراغ این تلاش خاموش نشده و کم و بیش مولوی پژوهان جوان و علاقه مندان به آثار مولانا به تحقیق درباره آثار این شاعر بلند آوازه یا ترجمه آثار او اهتمام دارند اگرچه این میزان تلاش هنوز با جایگاه و اهمیت آثار مولانا فاصله بسیاری دارد.

کلیدواژه ها:

مولانا ، جهان عرب ، مثنوی