بررسی عناصر پیرامتنی و کارکرد آن در شماره های ۱۲۹-۱۴۰ مجله اسلامی «الحسینی الصغیر»

در پیدایش یک اثر علاوه بر متن، عواملی همچون عنوان، مقدمه، طرح جلد، سرمقاله، قطع اثر و غیره دخیل است که به آن پیرامتن می گویند. پیرامتن در ادبیات کودک نقش پررنگ تری به نسبت ادبیات بزرگسال دارد؛ زیرا کودک برای فهم بهتر متن نیازمند محرکی خارج از متن است که فضای لازم رابرای درک متن فراهم نماید و تفسیر مناسبی از متن را برای او مهیا کند. ماهنامه کودک «الحسینی الصغیر» یکی از بروزترین مجلات اسلامی کودک است که با تنوع در فرم و محتوا مورد استقبال جمع کثیری از کودکان عرب قرار گرفته و از سال ۲۰۰۹م تا کنون نیز در حال چاپ است. در این پژوهش تلاش می شود با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی مهم ترین عناصر پیرامتنی شماره های سال ۲۰۲۰م این ماهنامه بررسی شود و کارکردهای هر کدام از آن ها تحلیل گردد. هدف اصلی این مطالعه، تحلیل نقش و کارکرد عناصر پیرامتنی در شکل گیری فضای تفسیری و درک محتوای مجله «الحسینی الصغیر» است. نتایج نشان می دهد عنوان «الحسینی الصغیر» از یک سو با ایدئولوژی و نگرش تحریریه مجله در ارتباط است و ازدیگرسو با کودک و محیط پیرامونی او. دو لایه نظام زبانی و نظام تصویری در قابی به نام طرح جلد و سرمقاله به عنوان دروازه ای برای ورود به متن اصلی مجله قرار گرفته است. مجموع دلالت های دو نظام یادشده به درک تصویر و دریافت محتوای مجله کمک شایانی می کند.

کلیدواژه ها:

پیرامتن ، عنوان ، طرح جلد ، تحلیل تصویری و زبانی ، مجله «الحسینی الصغیر»