بررسی تطبیقی پنجاه ضرب المثل بلوچی و زبان فارسی

ضرب المثل ها یکی از شاخصه های غنی ادبیات عامه و فولکلور و به عنوان یکی از عناصر فرهنگی و زبانی هم ملل، نمایانگر ارزش ها باورها و تجربیات اجتماعی هر قوم و ملتی هستند لذا بررسی دقیق و تطبیقی آنها می تواند بازتاب دهنده ویژگی های مختلف زبانی و فرهنگی و ادبی و.... ملل و در نتیجه باعث تقریب فرهنگی و ایجاد ارتباط های دوستانه بین ملل مختلف، باشد از این رو در این مقاله به بررسی تطبیقی ۵۰ ضرب المثل بلوچی با زبان فارسی می پردازیم. هدف این تحقیق تحلیل و مقایسه معانی ساختار و کارکردهای اجتماعی این دو زبان در قالب ضرب المثل ها است در این تحقیق با استفاده از روش توصیفی-تحلیلی به بررسی شباهت ها و تفاوت های موجود در این دو زبان پرداخته می شود. نتایج این مطالعه نشان می دهد که بسیاری از ضرب المثل های بلوچی و فارسی دارای معانی مشترک و مشابهی هستند اما در عین حال تفاوت هایی نیز در نحوه بیان و کاربرد آنها وجود دارد. این تفاوت ها می تواند ناشی از شرایط اجتماعی فرهنگی و تاریخی متفاوت دو قوم باشد.

کلیدواژه ها:

ضرب المثل ، زبان بلوچی ، زبان فارسی ، بررسی تطبیقی