مطالعه ای تطبیقی بر «پایان» در فیلم اینجا بدون من اثر بهرام توکلی و نمایشنامه ی باغ وحش شیشه ای اثر تنسی ویلیامز

در این مقاله، با رویکردی نوین به مطالعات تطبیقی مربوط به حوزه ی تحلیل اقتباس به تطبیق پایان بندی در فیلم اینجا بدون من اثر بهرام توکلی و نمایشنامه ی باغ وحش شیشه ای اثر تنسی ویلیامز پرداخته ایم. در این رویکرد در مطالعه ی تطبیقی دو اثر در فرایند، اقتباس زمینه و بافت تولید متون نیز اهمیت فراوانی می یابد. پرسشهای این پژوهش بدین شرح هستند که اولا چه تفاوتها و شباهتهایی میان پایان بندی فیلم اینجا بدون من و نمایشنامه ی باغ وحش شیشه ای وجود دارد و ثانیا، چگونه می توان این پایانها را با توجه به بافت و زمینهی خلق یا تولید دو متن با یکدیگر تطبیق داد. هدف از این پژوهش مطالعه ی تطبیقی است تا بر مبنای آن، اهمیت بررسی بافت و زمینه ی خلق متون اقتباسی در تحلیل آنها اثبات شود و نشان داده شود که این زمینه و بافت، متون به اندازهی خود متون اهمیت دارد و نمی توان در این مورد چندان فاصله ای میان خود متن و بافت و زمینهی تولید متن قائل شد. این مقاله بر مبنای پژوهشی کیفی و توصیفی- تحلیلی و بر اساس داده های کتابخانه ای و فیلمی شکل گرفته است.

کلیدواژه ها:

تطبیقی ، اقتباس ، پایان بندی ، فیلم ، نمایشنامه ، زمینه ، بافت ، تحلیل