مقایسه تطبیقی صرف افعال در گویش کرمانجی زاخورانی و زبان فارسی

این مطالعه تحلیل مقایسه ای از مورفولوژی فعلی بین زاخورانی کرمانجی، یک گویش جنوب شرقی از کردی شمالی (کرمانجی) که در شاهین دژ، ایران صحبت می شود، و زبان فارسی است. با اتخاذ یک چارچوب توصیفی-مقایسه ای و استفاده از بینش بومی که توسط مصاحبه های نیمه ساختاری میدانی تکمیل شده، الگوهای تصریفی را در سه زمان اصلی (گذشته، حال، آینده) بررسی می کنیم. یافته های کلیدی عبارتند از: ۱. تطابق ارگتیو-مطلق: زاخورانی در زمان های گذشته ارگتیوی تقسیم شده را نشان می دهد که با ساختار نامزدی-ونیایی فارسی به شدت تفاوت دارد. موضوعات فعل های ترددی از نشانگرهای توافقی (مانند: راکت [۳sg، "خوابید"] در مقابل فارسی: خوابید) بی پردازند. ۲. کاهش مورفولوژیک: تصریف های جمع هم نوعیت را نشان می دهند (پسوند یکنواخت -ən: به عنوان مثال، "رفتən" برای همه افراد جمع). پیشوند پیشرو d- (< Proto-Iranian hi-) حفظ شده است، موازی با mi- فارسی. ۳. نوآوری زمان آینده: زاخورانی از یک ساخت چسبیده استفاده می کند (ضمیر + -e + ساقه اختیاری: æz-e bɘ-çɘm [من خواهم رفت])، که از xâham raft مبتنی بر کمکی فارسی منحرف می شود. ۴. نیترال سازی توافق: در فرم های گذشته ۱pl/۲pl/۳pl، desuffixation سیستماتیک رخ می دهد، که توسط ضمایر آزاد اجباری جبران می شود (mə d-çom ["من داشتم می رفتم"]، نه dɘ-çom). این الگوها وضعیت گویشوری زاخورانی را در داخل کرمانجی، شکل گرفته توسط تماس زبانی (ترکی آذربایجانی، فارسی) و ساده سازی داخلی، برجسته می کند. این مطالعه به ثبت انواع ایرانی در خطر افتاده پیش می رود و به مناقشه های نظری درباره تغییر تطابق و تسطیح پارادایم در زبان های ایرانی شمال غربی کمک می کند.

کلیدواژه ها:

دیالکتولوژی کرمانجی ، مورفولوژی زاخورانی ، فعل های فارسی ، ارگتیویته تقسیم شده ، سیستم های TMA ، تماس زبانی