Lexical Sophistication in the Discussion Section of MA Theses Authored by Iranian EFL vs. English Students: A Coh-Metrix Report on Similarities and Differences

This study compared the Discussion section of theses written by M.A. English L۱ and L۲ students regarding lexical sophistication. Certain linguistic features were applied to investigate whether texts written in English L۲ had any similarities or differences with native speakers’ (NSs) texts. To achieve this, ۲۰ English L۲ theses authored by Iranian M.A. students of Islamic Azad University of Isfahan (Khorasgan), were sampled. As such, ۲۰ English L۱ theses written by M.A. English NSs of the same major in the US and UK were randomly downloaded as a comparison corpus of English L۱. The corpora were later uploaded to Coh-Matrix that processes text and discourse at different levels of language. Two main statistical procedures for data analysis were the MANOVA (Multivariate Analysis of Variance) and Discriminant Function Analysis. According to Coh-Metrix analysis, the results revealed certain similarities and differences between the corpora. Specifically, more CELEX content words were used in the NSs theses. However, the differences between the two corpora did not reach a statistical significance in terms of other indices of lexical sophistication (i.e., polysemy, concreteness, hypernymy, age-of-acquisition scores, and lexical diversity). Concerning these similarities and differences, academic writing pedagogy and theses writing abilities of Iranian English L۲ learners can be improved by applying both word processing tools like Coh-Metrix, appropriate writing strategies and techniques according to the given results of current contrastive corpus study.

کلیدواژه ها:

Coh-Metrix ، lexical sophistication ، L۱ and L۲ thesis writing ، linguistic features