بررسی مختصر تحول زبان فارسی در دوره ی معاصر

سال انتشار: 1403
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 473

فایل این مقاله در 13 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

LCONF08_031

تاریخ نمایه سازی: 19 اسفند 1403

چکیده مقاله:

در این مقاله به بررسی مختصر تحول زبان فارسی در دوره ی معاصر پرداخته ایم روش تحقیق به صورت کتابخانه ای و نوع آن تحلیلی توصیفی است. نتایج پژوهش نشان می دهد که زبان فارسی در اثر برخی علل از جمله رواج رسانه ها و شبکه های اجتماعی هجوم فرهنگ و زبان بیگانه ترجمه ی آثار غربی، ضعف نهادهای متولی پاسداری از زبان فارسی و مواردی از این قبیل باعث شده تا زبان فارسی در دوره ی معاصر به شدت دچار تحول شده و از نظر پژوهشگران عرصه ی زبان فارسی این تحول هرگز عادی نبوده و باعث بروز خلل و نقص در شکل و محتوای زبان فارسی شده است. این تحولات اغلب در زمینه ی واژه سازی با استفاده از دستور زبان های دیگر در اثر رواج بیش از پیش شبکه های اجتماعی است که نهایتا منجر به وارد آمدن آسیب جدی به پیکره ای زبان فارسی شده است. زبان رسانه های جمعی به ویژه مطبوعات اشکالاتی اساسی دارد که در لزوم رفع آنها تردیدی نیست. این اشکالات یا ناشی از ناآگاهی از قواعد ساختمان زبان فارسی و یا ناشی از اشکالات منطقی بلاغی تلفظی و بیانی است. رسانه ها روز به روز الگوهای زبانی غیر معیار را بیشتر رواج میدهند؛ بنابراین لازم است این الگوها شناخته و بررسی شوند و در صورت امکان کنترل گردند یا الگوهای معیار جایگزین آنها شود. بنابراین در مجموع می توان گفت که زبان فارسی در دوره ی معاصر به دلایلی که ذکر شد دچار بحران شده و نهادهایی همچون فرهنگستان باید به جای تمرکز بر واژه گزینی به آسیب شناسی کلیت زبان فارسی پرداخته و از واژه ها و ساخت نحوی و معنایی زبان ارزشمند فارسی پاسداری کنند.

کلیدواژه ها:

زبان فارسی تغییر و تحول دوره ی معاصر ترجمه

نویسندگان

محمدمصطفی عباسی

دانشجوی دکتری ادبیات فارسی ، دانشگاه آزاد اسلامی، چالوس، مازندران

نعیمه کیالاشکی

استاد گروه زبان و ادبیات فارسی ،دانشکده علوم انسانی ، دانشگاه آزاد اسلامی، چالوس،مازندران