تاثیر زبان جنسیت در رمانهای خاله بازی از بلقیس سلیمانی و شوهر عزیز من از فریبا کلهر

در حیات اجتماعی زبان، به عنوان مفهومی اساسی و مهم خود را نشان میدهد که در ارتباطی تنگاتنگ با اجتماع قرار دارد. زبان از مفاهیم و عوامل فرهنگی و اجتماعی مختلفی به مانند جنسیت، سن و ... اثر می پذیرد و دچار تغییر و دگرگونی میگردد به همین علت است که گویندگان یک زبان که در وضعیتهای متنوع زندگی می کنند، به صورت یک شکل سخن نمیگویند. از جمله مفاهیمی که در زبانشناسی اهمیت زیادی دارد، ارتباط میان زبان و جنسیت است که جامعه اختالف ها و تفاوتهایی را میان زنان و مردان در حیطه زبان قائل است. در این پژوهش که به روش توصیفی-تحلیلی تدوین شده زبان جنسیت در رمانهای خاله بازی از بلقیس سلیمانی و شوهر عزیز من از فریبا کلهر بررسی و تحلیل شده است. در این نوشتار این امر محقق شد که زبان شخصیتها تحت تاثیر جنسیت نویسنده قرار دارد و معیارهای زبان زنانه با فراوانی بیشتری تکرار گشتهاند. به کارگیری زبان خاص زنانه در دو رمان خاله بازی و شوهر عزیز من، تا حدود زیادی منطبق با نظریات زبانشناسان است. واکاوی آماری هر کدام از شاخصه ها نشان داد که عملکرد هر دو نویسنده در زمینه بهره گیری از آواها، رنگ واژهها، سوگندواژه ها، تشدید کنندهها، تعدیل کنندهها، واژه ها و صفات عاطفی، واژههای جنسیتی، واژگان متعلق به حوزه زنان، زبان مودبانه، ضرب المثلها و کنایات، تصدیق گرها، فرمهای سوالی با دیدگاه زبانشناسان سازگاری دارد و آن را تایید میکند. در ترسیم زبان جنسیت زنانه و در رمان خاله بازی واژههای جنسیتی با ۲۷ درصد و در رمان شوهر عزیز من رنگواژهها با ۲۴ درصد بسامد بیشتری دارند. در زبان جنسیت مردانه به ترتیب، در رمان خاله بازی و شوهر عزیز من شاخصه واژه های جنسیتی به ۴۵ و ۷۵ درصد بیشترین بسامد را داشتهاند. زبان جنسیت در این دو رمان و در تفکر سلیمانی و کلهر تا حد زیادی به هم شباهت داشتهاند اما دیدگاه سلیمانی در ترسیم زبان جنسیت زنانه و مردانه وسعت بیشتری نسبت به نگرش فریبا کلهر دارد.

کلیدواژه ها:

زبان ، جنسیت ، رمان ، خاله بازی ، شوهر عزیز من