تحلیل مضامین مشترک بین افسانه های آرش کمانگیر و ویلهلم تل: یک مطالعه تطبیقی

مضمون شناسی به عنوان رویکردی انتقادی در مطالعات ادبی، نقش مهمی در تحلیل و تطبیق موضوعات مختلف در آثار گوناگون ایفا می کند. تیپ های اسطوره ای، مستقل از تاریخ هر ملت، به منزله عوامل متحدکننده و شکل دهنده هویت اجتماعی جوامع عمل می کنند. این مطالعه به بررسی اسطوره های آرش و ویلهلم تل پرداخته و نشان می دهد که این اسطوره ها، با وجود تفاوت های فرهنگی و تاریخی، دارای مضامین مشترک بسیاری هستند که بیانگر روحیه مشترک بشری و ارزش های جهانی می باشند. ویلهلم تل در نمایشنامه شیلر به نماد ناجی ملت سوئیس و آرش کمانگیر در ادبیات فارسی به عنوان قهرمان ملی شناخته می شوند. این پژوهش با بهره گیری از مبانی ادبیات تطبیقی و رویکرد مضمون شناسی، به تحلیل و مقایسه شباهت ها و تفاوت های مضمونی این دو اسطوره پرداخته و تغییرات، شباهت ها و تباین های آن ها را بررسی می کند. نتایج نشان می دهد با وجود تفاوت های فرهنگی و تاریخی، آرش و ویلهلم تل دارای شباهت های مضمونی قابل توجهی هستند و هر دو شخصیت به عنوان نمادهایی از مقاومت و تلاش برای آزادی و استقلال ملت های خود شناخته شده اند. همچنین، آثار اقتباس شده در ارتباط با جنبه های بومی، تغییراتی در آثار قبلی ایجاد کرده و بومی سازی شده اند. این مطالعه به عنوان گامی مهم در تحلیل و بررسی ادبیات تطبیقی و فهم بهتر از تبارشناسی و دگردیسی اسطوره های مهم جهان به شمار می آید. بررسی تبارشناسی این دو اسطوره کمک می کند تا نقش و جایگاه آن ها در ادبیات و فرهنگ جهانی بهتر فهمیده شود.

کلیدواژه ها:

ادبیات تطبیقی ، مضمون شناسی ، آرش کمانگیر ، ویلهلم تل ، اسطوره