نکاتی نویافته درباره اشعار سلطان ولدبا تکیه بر جنگ حالت افندی

با بررسی یکی از سفینه های موجود نشان داده شده است که تصحیح دیوان سلطان ولد، یکی از بایسته های عرصه تحقیق و پژوهش به شمار می رود. در این پژوهش با اتکا به سفینه حالت افندی که در مقاله به طور مفصل معرفی شده است غزلی نویافته از دیوان سلطان ولد معرفی شد. هم چنین با استناد به نسخ معتبر دیوان سلطان ولد؛ غزلی دیگر معرفی شد که این دو غزل در دیوان سلطان ولد به تصحیح اصغر ربانی (حامد) با مقدمه سعید نفیسی نیامده است. البته ذکر این نکته حائز اهمیت است که سعید نفیسی، همان طور که در مقدمه اشاره کرده، دیوان سلطان ولد را تصحیح نکرده ، بلکه تصحیح ربانی را در ایران چاپ کرده است. هم چنین ابیات فراوانی در این سفینه دیده می شود که از دیوان چاپی حذف شده است. در نهایت ذیل عنوان تصحیف «ک» و «گ»  و سهوهایی در تصحیح به اشتبا هاتی شاره شده که در دیوان چاپی اتفاق افتاده است. با توجه به نقدهایی که به دیوان چاپی سلطان ولد به تصحیح اصغر ربانی (حامد) با مقدمه سعید نفیسی وارد است، لزوم تصحیح دوباره دیوان سلطان ولد بیش از پیش آشکار می شود.

کلیدواژه ها:

Soltan Valad's Ghazals ، Edition ، Halat afandi ، manuscripts ، غزلیات سلطان ولد ، تصحیح ، جنگ حالت افندی ، نسخ خطی.