بررسی واژگان عربی در غزل حافظ

ادبیات فارسی، به ویژه شعر حافظ، همواره مورد توجه پژوهشگران و دوستداران ادب قرار داشته است. یکی از جنبه های قابلتوجه در شعر حافظ، استفاده گسترده از واژگان بیگانه، به ویژه از زبانهای عربی است. این پژوهش با هدف بررسی و تحلیللغات عربی در ۲۰ غزل از دیوان حافظ بر اساس نسخه ی تصحیح قزوینی و غنی انجام شده است.در ابتدا به بررسی تاثیرات تاریخی و فرهنگی زبانهای بیگانه بر فارسی پرداخته شده و سپس هر یک از ۲۰ غزل منتخب موردتحلیل قرار گرفته است. نتایج نشان می دهد که حافظ به دلیل تاثیرات تاریخی و فرهنگی و همچنین به منظور غنای زبانی وادبی اشعار خود از واژگان عربی استفاده کرده است.واژگان عربی نه تنها به زیبایی و تنوع زبانی اشعار حافظ افزوده اند، بلکهنشان دهنده تعاملات فرهنگی و زبانی دوره ی او نیز میباشند .این پژوهش همچنین دلایل استفاده حافظ از واژگان عربی را مورد بررسی قرار داده و تاثیرات ادبی و زیبایی شناختی اینواژگان را تحلیل کرده است. نتایج به دست آمده نشان می دهد که حضور واژگان عربی در اشعار حافظ به غنای زبانی و ادبیآنها افزوده و اشعار او را برای خوانندگان جذاب تر کرده است. این پژوهش می تواند به فهم عمیق تری از آثار حافظ و تاریخزبان فارسی کمک کند.

کلیدواژه ها:

حافظ ، واژگان بیگانه ، واژگان عربی