“بررسی تطبیقی ضرب المثل های فارسی و عربی با موضوع قناعت

ضرب المثل چکیده و نمود بارز و عینی تاریخ و فرهنگ غنی یک ملت است که میتواند برای مردمان امروز نیز راه گشا وارزشمند باشد. چرا که عصاره تجارب انسانیست. ضرب المثل میتواند با انتقال یک معنا و اندیشه در کوتاه ترین لفظ همراه بابلاغت و زیبایی بسیار اثری والا در جان مخاطب بگذارد.همواره و در طول تاریخ اشتراکات بسیار زیاد دو ملت ایران و عرب، موجب پیوندهای دوجانبهی سیاسی، اجتماعی، اقتصادی وفرهنگی شده است که ضرب المثل های مشترک میان دو زبان فارسی و عربی بیانگر این مدعاست. که در این نوشتار نیز بداناشاره شده است.در این نوشتار سعی بر آن بود تا با مطالعه ۳۰ ضرب المثل موضوع قناعت و عدم طمع ورزی را در هر دو زبان مطالعه و بررسینماییم و آن ها را از جنبه های متعدد معنایی، بلاغی و قواعدی بررسی کنیم.

کلیدواژه ها:

ضرب المثل ، قناعت ، علوم بلاغی.