بررسی تطبیقی رمان “کارناوال شهر“ و “به کی سلام کنم ؟“ بر اساس نظریه شوالتر

فمینیسم گستره ای از جنبش های سیاسی و اجتماعی است که با هدف برقراری و دست یافتن به برابری های زنان با مردان درجوامع شکل گرفت. این گروه معتقدند، زنان باید در مسائل سیاسی، اجتماعی و حقوقی با مردها یکسان باشند و مخالف نابرابریهای جنسیتی هستند.در این جنبش، هر فرد بر اساس نقش و تاثیری که در جامعه دارد، سعی دارد ایدئولوژی ها و خواسته هایخود را بیان کرده و به آرمان مطلوب برسد. در این میان، نقش نویسندگان زن، به عنوان پرچم داران عرصه ادبیات بسیار حائزاهمیت است.از جمله افرادی که با باور های فمینیسم دست به قلم برده است "الین شوالتر" است. نوشته های شوالتر، مبتنی بر دیدگاه فمینیسمو بر مبنای چهار رویکرد است که پایه های اصلی نوشته های او هستند.چهار رویکرد زیستی، روانی، زبانی و فرهنگی، رویکرد های مهم در ادبیات او هستند.در این مقاله قصد داریم دو رمان را که یکی به زبان عربی و دیگری به زبان فارسی است بر اساس نظریه شوالتر به صورتتطبیقی بررسی کنیم.رمان عربی بررسی شده، کارناوال شهر ، به نویسندگی نزهه رملاوی که بیانگر اوضاع جنگ، حزن و سراسر استرس در شهر قدساست. در این رمان به مسائل زنان در چنین شرایط سختی پرداخته شده است.رمان بعدی بررسی شده، رمان فارسی به کی سلام کنم؟ اثر سیمین دانشور است که نخستین چاپ آن در سال ۱۳۵۹ است.این رمان هم در قالب ده داستان، مسائل مربوط به زنان را از دیدگاه ها و مسائل مختلف به تصویر میکشد.این بررسی و تطبیق، با هدف فهم دقیق و عمیق رویکردهای چهارگانه شوالتر، در ادبیات مربوط به زن و همچنین اطلاع ازبیاناتی است که، در رمان های مختلف به زبان های زنده دنیا، مسائل زن را به تصویر کشیده اند.

کلیدواژه ها:

شوالتر ، زن ، مسائل عاطفی ، رویکرد زیستی ، فرهنگ ، رویکرد زبانی