مقاربه سیمیائیه للخطاب الشعری: قصیده «مدینه السندباد» نموذجا

السیمیائیه فی الادب هی فهم العمل الادبی من خلال العلامات الموجوده فیه، وتشکل اللغه فی الکلام الشعری نظام العلامات، کما ان العلامه هی اتصال جانبین لا ینفصلان عن بعضهما البعض: الدال والمدلول. انبثقت السیمیائیه من فکر علماء مثل الفیلسوف الامریکی تشارلز ساندرز بیرس واللغوی السویسری فردینال دی سوسیر. وتحاول الدراسات والابحاث اللغویه فی مجال السیمیائیه تحلیل وفهم مستویات اللغه المختلفه والکشف عن محتواها الخفی. تدرس الدراسات السیمیائیه قضایا الدال والمدلول کما تظهر فی انظمه الاشاره المختلفه. یتناول البحث الحالی قصیده "مدینه السندباد" لبدر شاکر السیاب من خلال المنهج السیمیائی من منظور العنوان والموسیقی واللغه والبنیه. یسعی هذا البحث بالتحلیل السیمیائی الی تفسیر الدلالات فی شعر مدینه السندباد، والذی یسعی الی اکتشاف الجوانب الاجتماعیه والسیاسیه الخفیه فی ابداع شعر مدینه السندباد. استخدم الشاعر مجموعه من الاشارات لایصال کلامه الی القارئ. علامات تجاوزت معناها الحرفی واتخذت معانی جدیده فی النص. واستنادا الی القراءه التفسیریه، یمکن التعرف علی العلامات علی مستویات مختلفه مثل العنوان والصوت والکلمه والبنیه. وتبین سیمیائیه العنوان ان القصیده تتحدث مجازا عن بغداد وان کلماتها غامضه بحیث لا یفهم الحکام معناها. ومن خلال القراءه الاستطلاعیه یفهم القارئ احوال مجتمع السیاب من ظاهر خطاب القصیده الملیء بالحزن والیاس. مع انه فی بعض العبارات لا یوجد انسجام بین العبارات من حیث المعنی. الکلمات اللغویه فی هذه القصیده هی مجموعه خاصه من الاشارات التی تنقل المعنی بشکل غیر مباشر. وعلی المستوی النحوی، تنحرف العلامات المستخدمه فی الجمل والعبارات عن معانیها المرجعیه، ویتم ذلک من خلال محور الابدال والاضافه، وکلها تعبر عن المعنی الاصیل للنص. ومن خلال القراءه التفسیریه، والاعتماد علی الاشارات، وفحص البنی النحویه والبلاغیه، توثر الاساطیر والرموز التی تعتمد علی القراءه الاستکشافیه، فی خلق الدلالات والتعقیدات الدلالیه فی النص، وتجذب انتباه القارئ فی نهایه المطاف معنی وعلامات.

کلیدواژه ها:

Semiotics ، Contemporary Poetry ، Badr Shakir al-Sayyab ، Madinat al-Sandbad ، السیمیائیه ، الشعر المعاصر ، بدر شاکر السیاب ، مدینه السندباد