رمزگردانی؛ چرایی و چگونگی آن

طی بیست سال گذشته، علاقه رو به افزایشی نسبت به پدیده رمزگردانی ایجاد شده است. رمزگردانی در دهه های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ به طور کلی دارای اهمیت جزئی بود. اما تعدادی از پیشگامان دهه ۱۹۷۰ جنبه های نحوی و جامعه شناختی آن را نیز در مرکز توجه خود قرار دادند به طوری که تعداد زیادی از محققان در زمینه نحو، جامعه شناسان زبان و روانشناسان زبان به این حوزه گرایش پیدا کردند. رمزگردانی استفاده همزمان یا تعویض پذیر دو زبان است. به عبارت دیگر، رمزگردانی عمل ترکیب یا تعویض عناصر مربوط به بیش از یک زبان در ارتباط کلامی است و به قلمرو زبان(langue )تعلق ندارد بلکه به گفتار(parole)مربوط می شود. در این مقاله سعی بر آن است تا انواع رمزگردانی تقسیم بندی و چگونگی این فرایند و انگیزه های آن مشخص شود.

کلیدواژه ها:

رمزگردانی ، فرد دو زبانه ، فرا سیستم