تاثیر زبان عربی بر شعر فواد کرمانی

بدون شک ارتباطات سیاسی ، دینی ، اجتماعی و فرهنگی موجود میان ملتهایی که به زبان های متفاوت سخن می گویند ، با مرور زمان به حالتی از اثر پذیری ، اثر گذاری و تبادل میان زبان آن ملتها می انجامد . این امر بین زبان های فارسی و عربی به طور کامل تجلی پیدا کرده است. پس از فتح اسلامی و حضور اعراب در ایران زبان عربی تاثیر فراوانی بر زبان فارسی گذاشت و نویسندگان و شاعران آن را در نوشته های خود کم و بیش به کار گرفتند. از جمله شاعرانی که از زبان عربی تاثیر پذیرفته ، فواد کرمانی ( متوفی ۱۳۱۷ ه.ش ) است . بررسی اشعار فواد کرمانی نشان می دهد که وی علاوه بر استفاده فراوان از واژگان و عبارات عربی با نحو و قواعد این زبان آشنا بوده و همچنین از قرآن و حدیث تا حد زیادی بهره گرفته است. در این مقاله سعی شده است تا با روش توصیفی تحلیلی میزان و چگونگی اثر پذیری از زبان عربی همراه با شواهدی از اشعار فواد بیان شود.

کلیدواژه ها:

فواد کرمانی زبان عربی ، تاثیر پذیری