بررسی روابط معنایی باهم آیی واژگان متضاد ونقش آنها در انسجام رساله المعاش والمعاد(براساس نظریه بوجین نایدا)

هر واژه می تواند بایکیا چند واژه دیگر هم نشین شد وهمین قابلیت هم نشینی جملات بایکدیگر است که امکان تشکیل جمله با واحدهای بزرگتر زبان مانند متن را بدست می دهد. روابط معنایی بین عبارات سبب انسجام معنایی بین عباراتیک متن می شود وهمین روابط معنایی ، نقش مهمی در ایجاد انسجام بین عبارات، جملات وبندهای متن دارد. با بررسی روابط معنایی می توان به سطح درونییک متن پی برد نظر به اینکه دررساله المعاد والمعاش اثر جاحظ درکتاب الرساله السیاسیه واژگان زیادی در تقابل بایکدیگر قرار گرفته وبین کلمات انواع روابط معنایی برقرار شده است . در این جستار به روش توصیفی تحلیلی -آماری براساس نظریه اوجین نایدا در باب روابط معنایی به دنبال پاسخ به این سوال هستیم که نقش باهم آیی واژگان متقابل روابط معنایی در انسجام این رساله چیست ؟ نتایج این پژوهش مبین آن است که روابط معنایی نقش موثری در انسجام متن وارتباط بین بندهای مختلف وموضوعات آن وتسلسل منطقی بین آنها داشته است وواژگان متقابل در گروه اسمی ، فعلی ، ظرفی ولائی در تقابل باهم قرار گرفته اند وغالبا واژگانی که به صورت اسمی در تقابل هم قرار گرفته اند، نسبت به واژگانی که به شکل فعلی در تقابل باهم قرار دارند از فراوانی بیشتری برخورداراند ومیان جملاتی که واژگان متضاد به هم عطف شده اند وترکیبیک باهم آیی را می دهندیک نوع توازن نحوی، صرفی ، بلاغی برقرار شده است که این نشان از تسلط نویسنده به قواعد زبان دارد.

کلیدواژه ها:

جاحظ ، رساله المعاد والمعاش ، روابط معنایی ، باهم آیی ، اوجین نایدا