بررسی نشانگرهای گفتمانی صورت بندی مجدد، در مقالات زبان شناسی فارسی و انگلیسی
محل انتشار: مجله مطالعات زبانی و بلاغی، دوره: 14، شماره: 32
سال انتشار: 1402
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 92
فایل این مقاله در 25 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_RHET-14-32_011
تاریخ نمایه سازی: 27 شهریور 1403
چکیده مقاله:
نشانگرهای صورت بندی مجدد، زیرمجموعه نشانگرهای فراگفتمانی هستند که به موجب آن ها، گزاره دوم با دیدگاه متفاوتی به بیان یا تشریح گزاره اول می پردازد تا درک پیام را برای مخاطب، آسان تر و راحت تر سازد. هدف از پژوهش حاضر، بررسی فراوانی، عملکرد و نوع نشانگرهای گفتمانی صورت بندی مجدد در دو پیکره انگلیسی و فارسی در حوزه زبان شناسی برای کشف تفاوت ها و شباهت ها ست. پیکره های انگلیسی و فارسی، هریک شامل پنجاه مقاله هستند که به صورت تصادفی انتخاب شده اند. باتوجه به همخوانی و تناسب انگار ه هایلند (۲۰۰۵) با گفتمان علمی، از آن برای شناسایی نشانگرهای صورت بندی مجدد استفاده شد. همچنین برای مطالعه عملکرد نشانگرهای صورت بندی مجدد، از انگاره موریلو (۲۰۱۲) بهره گرفته شد. نتایج کمی به دست آمده نشان می دهد فراوانی نشانگرهای صورت بندی مجدد در مقالات انگلیسی، بیشتر از مقالات فارسی است. در مقالات زبان انگلیسی، نشانگر «i.e» بیشترین تعداد را دارد و در مقالات زبان فارسی، نشانگر «یعنی» از همه بیشتر است. بر اساس شکل، در دو پیکره، مجموعا پنجاه نشانگر صورت بندی مجدد یافت شد. نتایج حاصل از بررسی عملکرد نشانگرهای صورت بندی مجدد نشان می هد در دو پیکره فارسی و انگلیسی، بیشترین فراوانی در عملکرد نشانگرهای صورت بندی مجدد، مربوط به تفسیر محتوای صریح (توضیحات و مشخصات) و کمترین فراوانی، مربوط به محتوای تفسیر ضمنی (عملیات ریاضی) است.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
Maryam Koukhaei
کارشناسی ارشد زبانشناسی همگانی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران.
Shahram Naghshbandi
استادیار زبانشناسی، دانشگاه سمنان، سمنان، ایران. (نویسنده مسئول)
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
