بررسی رمزگردانی در میان دوزبانه های عربی – فارسی شهر نخل تقی براساس عوامل جنسیت، سن و تحصیلات

هدف از انجام این پژوهش، بررسی تاثیر جنسیت، سن و تحصیلات دوزبانه های عربی – فارسی شهر نخل تقی بر میزان کاربرد انواع رمزگردانی (بین جمله ای، درون جمله ای و ضمیمه ای) در گفتار آنهاست. برای دستیابی به این هدف، ۸۰ دوزبانه ی عربی – فارسی شهر نخل تقی که در دو گروه جنسیتی زن و مرد و در دو رده ی سنی ۲۰ تا ۴۰ سال و بالای ۴۰ سال و همچنین در دو گروه تحصیلی زیردیپلم و دیپلم و بالاتر از دیپلم هستند، از طریق روش نمونه گیری غیرتصادفی دردسترس به عنوان آزمودنی های این پژوهش انتخاب شدند. سپس، صدا و تصویر مکالمات آنها ضبط شد و داده های پژوهش که شامل ۱۰۲۲ مورد رمزگردانی بین زبان های عربی و فارسی است، از فایل های صوتی و تصویری استخراج شدند و براساس چارچوب تحلیل پاپلاک(۱۹۸۰) تحلیل گردیدند. در ادامه، میزان کاربرد انواع رمزگردانی در هریک از زیرگروه ها در گروه های جنسیتی، سنی و تحصیلی شمارش و ثبت شد. در نهایت، داده های عددی به دست آمده در نرم افزار SPSS.۲۷ و با استفاده از آزمون کای دو تحلیل شدند. نتایج تحلیل داده ها، حاکی از آن است که جنسیت و سن و تحصیلات این گویشوران بر میزان کاربرد انواع رمزگردانی در گفتار آنها تاثیرگذار است.

کلیدواژه ها:

زبان شناسی اجتماعی ، دوزبانگی ، رمزگردانی ، جنسیت ، سن ، تحصیلات ، زبانشناسی اجتماعی