انعکاس ناله های درونی فرودست در پرتو واگویه های درونی رمان برید اللیل

گفت وگو ابزاری بیانی برای به نمایش گذاشتن درون مایه داستان و معرفی قهرمانان آن به مخاطب است. هدی برکات نویسنده معاصر لبنانی با نگارش رمان برید اللیل و کسب جایزه بوکر عربی ۲۰۱۹، راوی نامه ­هایی است که بیانگر احساسات مهاجران عرب بوده، با رونمایی از مهم­ترین مولفه های مطالعات پسااستعماری، ازجمله فرودست اثری ممتاز در حوزه ادبیات داستانی خلق کرده است. این جستار با روش توصیفی- تحلیلی، با استخراج انواع واگویه درونی در رمان برید اللیل، چگونگی ارتباط انواع تک گویی در پیوند با شخصیت­های فرودستان، برقراری ارتباط میان شخصیت­های بحران زده داستان با اقشار مختلف جامعه راوی و آگاه سازی خوانندگان از اندیشه شوم استعمار بر حاکمیت سرزمین­های جهان سوم، به نگارش درآمده است. رمان برید اللیل سرشار از پیام های مختلف اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در سرزمین بحران زده عرب می­ باشد که در چهارچوب انواع گفتمان­های درونی و بیرونی در قالب تک گویی­های مختلف ارائه شده است. شیوه روایی این رمان و کاربرد انوع راوی در کنار زاویه دید متنوع، منجر به رونمایی از مشکلات بسیار مردم سرزمین نویسنده است که در راس همه مشکلات، درگیری مداوم مردم لبنان، آوارگی و فرودستی مردم آن سرزمین به چشم می­خورد و در قالب انواع واگویه این مباحث به تصویر کشیده شده است.

کلیدواژه ها:

هدی برکات ، برید اللیل ، شگردهای تک گویی ، شخصیت فرودست ، ادبیات پسااستعماری