مفهوم سازی تطبیقی عشق عرفانی در «فقه الحب» اثر یوسف زیدان و «لامکان» اثر سید نوید حلمی با رویکرد شناختی

چکیده عشق، مفهوم فطری وجود انسان است که در تمام هستی سریان دارد؛ عشق در دو حوزه رمانتیک و عرفانی مورد توجه است، فهم و درک عشق عرفانی نسبت به عشق رمانتیک، سخت تر است. پژوهش حاضر به بررسی عشق عرفانی، در ادبیات معاصر عربی و فارسی، با رویکرد معناشناسی شناختی به صورت تطبیقی می بپردازد. این پژوهش بر مبنای روش توصیفی- تحلیلی است. نویسندگان به بررسی عشق در کتاب «فقه الحب» اثر یوسف زیدان، نویسنده مصری و کتاب «لامکان»، اثر سید نوید حلمی می پردازند تا مشخص شود که اولا در ادب عربی و فارسی معاصر، برای تجسم عشق عرفانی از چه سازوکارهای شناختی استفاده شده است و ثانیا تشابه و تفاوت دو نویسنده در مفهوم سازی عشق به چه نحو است. نتایج نشان می دهد که یوسف زیدان و سید نوید حلمی از طرحواره های تصوری و استعاره مفهومی برای تجسم عشق عرفانی بهره گرفته اند و گفتار دو نویسنده به نحوی است که یک استعاره پایه از کلامشان منتج می شود، اما در تکنیک های زبانی متفاوت اند.

کلیدواژه ها:

معناشناسی شناختی ، طرحواره های تصوری ، استعاره مفهومی عشق ، یوسف زیدان ، سیدنوید حلمی