مدل میزان ترجمه کتاب و تاثیرگذاری آن بر نوجوانان مدل میزا ن ترجمه کتاب و تاثیرگذاری آن بر نوجوانان

بسیاری از افراد باور دارند لحن ادبی برای همه کتاب ها بهتر است و بسیار مخالف کتاب هایی با لحن گفتاریهستند اما از انجا که بسیاری از مخاطبان کتاب ها کودکان و نوجوانان می باشند بهترین نوع نگارش،نوشتاریاست که ساده و گفتاری باشد تا کودکان و نوجوانان ساده تر با آن ارتباط برقرار کنند و با مطالعه بیشتر باعثافزایش سرانه مطالعه شوند .در این مقاله ما به بررسی دو نسخه شازده کوچولو که یکی ترجمه محمد قاضی ودیگری ترجمه معصومه صفایی راد است در گروهی از کودکان و نوجوانان می پردازیم تا تاثیر هر کتاب رویمیزان علاقه انها به مطالعه را بررسی کنیم.

کلیدواژه ها:

محمد قاضی ، معصومه صفایی راد ، گفتاری ، ادبی ، کودک و نوجوان ، سرانه مطالعه