نویسندگان عصرروشنگری و روایت های داستانی حکایت های سعدی

پژوهشگرانی مانند زرین کوب و ستاری برآنند که گلستان سعدی اولین بار در سال ۱۶۳۴ میلادی به فرانسه ترجمه شده است. بر اساس گزارش دایره المعارف ویکی پدیا اندیشمندان و نویسندگان فرانسوی و در میان آنها افرادی همچون ولتر، دیدرو و... از نویسندگان دایره المعارف دوره ی روشنگری و رمان نویسانی همچون ویکتور هوگو و آندره ژید از قلم به دستان بعد از انقلاب کبیر فرانسه، از سعدی متاثر بوده اند. نویسنده ی مقاله ، در یک پژوهش توصیفی ، تاریخی و کتابخانه ای،با استناد به شواهد موجود، در کنار باز خوانی این نظر، تلاش می کند پرده از راز این تاثیر گذاری مهم در ادبیات جهان ، بردارد.برای رسیدن به این هدف ، سه حکایت از گلستان را از نظر محتوا و شکل با تکیه بر نظرات روایت شناسان معاصر بررسی می کنیم و می کوشیم امکان و چگونگی تاثیرگذاری سعدی در جهان مدرن را نشان ده یم. پژوهش حاضر در اقع سراغازی برای ببرسی و تحلیل های نوین در حوزه ادبیات برون مرزی و بین المللی واقع شود.

کلیدواژه ها:

گلستان ، روایت داستانی ، پیرنگ ، رخداد ، انسان ، حکومت