تاثر غوته الالمانی بحافظ الشیرازی الفارسی [التماثل بین غوته وحافظ]

تشکل هذه المقاله محاوله تاسیسیه لدراسه موسعه فی اطار الادب المقارن بین غوته وحافظ. بداناها بنقد لاهم المصادر والمراجع التی استندنا الیها، ثم اوجزنا سیره الادیبین الذاتیه والادبیه، واهم الموثرات المشترکه فی حیاتیهما وثقافتیهما، وختمنا بعرض المواضیع المشترکه بین الادیبین وفاقا لتصنیف موضوعاتی عام. لقد راینا تاثر غوته بحافظ شکلا ومضمونا، تجلی فی مشترکات کثیره  فی التسمیات، والمواضیع، والافکار کما ونوعا؛ وبهذا نستطیع تکوین فکره عن التاثر الکبیر الذی ترکه حافظ فی عقل غوته وادبه واسلوبه فی سیاق تاثره بالشرق وآدابه وحضاراته عموما علی الرغم من تاخر الاخیر فی تعرفه اذ کان قد بلغ من العمر عتیا. انها دلیل علی جمال مسار الادب الکونی المقرب بین الشعوب والثقافات.

کلیدواژه ها:

غوته ، الدیوان الغربی الشرقی ، ڤایمار ، مریانه ، حافظ الشیرازی ، دیوان حافظ ، الادب المقارن ، لسان الغیب ، ترجمان الاسرار ، شیراز