بهره گیری نظامی از واژگان زبان کردی در حوزه های مختلف دستوری

نظامی از شاعران حوزه آذربایجان است که با توجه به اقامت وی در این منطقه و ترک زبان بودن این مناطق، شاید نمونه­هایی از زبان ترکی در شعرش به چشم بخورد؛ اما با توجه به کردنژاد بودن مادر وی و اشاراتی که دیگر نویسندگان به این امر کرده اند، رگه هایی از زبان کردی در شعر وی مشاهده می­شود. در اشعار وی، واژگانی مشاهده می­شود که مختص زبان کردی است و به نظر می­رسد وی در کاربرد این واژگان، تحت تاثیر زبان مادری قرارگرفته است؛ به طوری که بهره­گیری وی از واژگان کردی در حوزه­های گوناگون دستوری مشهود است. استفاده نظامی از اسم های کردی و همچنین صفات و مصدرهای زبان کردی، گویای تاثیر زبان مادری در اشعارش است و این اثرپذیری با مشاهده پیشوندها و اصطلاحات زبان کردی موجود در شعر نظامی، بیشتر نمود پیدا می­کند. در این میان، استفاده نظامی در حوزه دستوری اسم، بسامد بیشتری دارد و در مقابل بهره­گیری از پسوندها، نمود کمتری دارد. این پژوهش با روش تحلیلی-توصیفی فراهم آمده است که در آن، ضمن شناسایی واژگان گوناگون کردی در اشعار نظامی، به شرح و تفسیر هر یک، با استفاده از فرهنگ لغت­های کردی پرداخته شد و در پایان، این نتیجه به دست آمد که نظامی از زبان مادری تاثیر پذیرفته و واژگان کردی را در اشعارش به خوبی به کاربرده است.

کلیدواژه ها:

شعر کلاسیک ، زبان کردی ، دستور زبان ، نظامی ، خمسه