شد نرگسی هلاک ز تیغ جفای تو! ؛ نقد تصحیح دیوان نرگسی ابهری

سال انتشار: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 207

فایل این مقاله در 23 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_IHCS-21-9_007

تاریخ نمایه سازی: 13 آذر 1400

چکیده مقاله:

طبع آثار نویافته کهن اگر به دقت و با اصولی علمی انجام گیرد، راهگشای تحقیقات حوزه های مختلف دانش خواهد بود اما اگر بی­دقتی در آن راه یابد، خود رهزن می­شود و گرهی بر گره­ها می­افزاید. دیوان نرگسی ابهری از این جمله است که بدخوانی­های بسیار در آن راه یافته­است و محقق ادبی نمی­تواند بهره لازم را از آن ببرد. مصحح این دیوان گاه در ضبط­های مختار، وزن عروضی را که از اولیات شعر کهن پارسی است نادیده می گیرد و گاه معنا را فدای ضبط مشکوک می­کند و صورتی بی­معنا پیش چشم مخاطب قرار می دهد. دراین بین، خطاهای نگارشی نیز مانعی بر سر راه فهم سخن نرگسی می­شوند. نوشتار حاضر، ضعف­ها و خطاهای این تصحیح را نشان می­دهد و لزوم بازنگری در چاپ دیگر آن را خاطرنشان می­کند.

کلیدواژه ها:

نویسندگان

علی جلالی

دکترای زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان، اصفهان

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • امیرخسرو دهلوی (۱۳۶۱). دیوان امیرخسرو دهلوی، تصحیح سعید نفیسی، تهران: ...
  • اوحدی مراغه­ای، رکن­الدین (۱۳۴۰). کلیات اوحدی، تصحیح سعید نفیسی، تهران: ...
  • بسح‍ق اطع‍م‍ه، ج‍م‍ال ال‍دی‍ن (۱۳۸۲). ک‍ل‍ی‍ات ب‍س‍ح‍ق ...
  • بیهقی، محمد بن حسین (۱۳۷۳). تاریخ بیهقی، به کوشش خلیل ...
  • خاقانی، افضل­الدین بدیل (۱۳۸۵). دیوان خاقانی شروانی، تصحیح ضیاءالدین سجادی، ...
  • حافظ، شمس­الدین محمد (۱۳۶۲). دیوان حافظ، تصحیح پرویز ناتل خانلری، ...
  • دهخدا، علی اکبر (۱۳۷۰). لغتنامه دهخدا، تهران: دانشگاه تهران ...
  • سعدی، مصلح­الدین عبدالله (۱۳۶۵). کلیات سعدی، تصحیح محمدعلی فروغی، تهران: ...
  • سلمان ساوجی، سلمان بن محمد (۱۳۷۱). دیوان سلمان ساوجی، تصحیح ...
  • محتشم کاشانی، علی بن احمد (۱۳۸۷). دیوان محتشم کاشانی، تصحیح ...
  • مینوی، مجتبی (۱۳۳۸). «خاک پای سگ معشوق»، یغما، س. ۱۲، ...
  • نظامی گنجوی، الیاس بن یوسف (۱۳۸۶). خسرو و شیرین، تصحیح ...
  • نرگسی ابهری، ابوالمکارم قدرت­الله (۱۳۷۶). دیوان نرگسی ابهری، تصحیح حمیدرضا ...
  • وحشی بافقی، کمال­الدین (۱۳۹۲). دیوان وحشی بافقی، با مقدمه سعید ...
  • هدایت، رضاقلی­ بن محمدهادی (۱۳۸۲). مجمع الفصحا، به کوشش مظاهر ...
  • نمایش کامل مراجع