دیوان طالب؛ طالب تصحیح: پیشنهادهایی برای تصحیح ابیاتی از کلیات اشعار طالب آملی

سال انتشار: 1400
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: فارسی
مشاهده: 145

فایل این مقاله در 28 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

شناسه ملی سند علمی:

JR_CLASS-12-1_003

تاریخ نمایه سازی: 13 آذر 1400

چکیده مقاله:

طالب آملی از بزرگ ترین شاعران سبک هندی است و دیوان وی شایسته تحقیق و تدقیق. دیوان کلیات وی در سال ۱۳۴۶ و ۱۳۹۱ به تصحیح محمدطاهری شهاب منتشر شده است. برای سهولت بررسی، در نوشتار حاضر، خطاهای تصحیح این دیوان به هفت بخش تقسیم شده است: ۱. تصحیف و تحریف (شامل ۱۴ بیت)؛ ۲. فاصله گذاری میان کلمات (۲ بیت)؛ ۳.اسقاط حرف یا حروف (۴ بیت)؛ ۴.افزایش حروف (۱ بیت)؛ ۵. تقدیم و تاخیر کلمات (۱ بیت)؛ ۶. بی توجهی به اصل موازنه و تقابل در تصحیح (۱ بیت)؛ ۷. غلط های چاپی و املایی (۵۳ بیت). تصحیح ابیات با توجه به بررسی وزن، قافیه، معنی، شواهد از خود شاعر یا سبک هندی، سابقه در سنت ادبی فارسی صورت گرفته و با نسخ موجود تطبیق و راستی آزمایی شده و عمده پریشانی های این متن از تصحیف و تحریف، سقط و فروافتادگی، زیادت و تکرار، تقدیم و تاخیر و خطای املایی است. این بررسی لزوم تصحیح مجدد اثر را آشکار می سازد.

نویسندگان

اصغر اسمعیلی

استادیار پژوهشکده دانشنامه نگاری پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی؛

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :
  • مامی، نصرالله؛ نصیری شیراز، زهرا و دادفر، مجید (۱۳۹۵). ضرورت ...
  • انوری، حسن (۱۳۸۱). فرهنگ سخن. تهران: سخن ...
  • جهانبخش، جویا (۱۳۸۴). راهنمای تصحیح متون. تهران: میراث مکتوب ...
  • خرمشاهی، بهاءالدین (۱۳۷۳). حافظ نامه، ج۲. تهران: انتشارات علمی ...
  • دهخدا، علی اکبر (۱۳۷۳). لغت نامه. موسسه انتشارات دانشگاه تهران ...
  • سعدی، مصلح الدین مشرف بن عبدالله (۱۳۷۲). کلیات سعدی، از ...
  • صفا، ذبیح الله (۱۳۷۲). تاریخ ادبیات در ایران، ج۵، بخش۲. ...
  • طالب آملی، عبدالله بن محمد. دیوان طالب آملی. نسخه ش. ...
  • عیدگاه طرقبه ای، وحید (۱۳۹۴). تصحیح ابیاتی از طالب آملی، ...
  • فرهنگستان زبان و ادب فارسی(۱۳۸۵). دستور خط فارسی. تهران: فرهنگستان ...
  • قهرمان، محمد (۱۳۷۸). صیادان معنی (برگزیده اشعار سخن سرایان شیوه ...
  • گلچین معانی، احمد (۱۳۷۳). فرهنگ اشعار صائب، ۲ ج. تهران: ...
  • مایل هروی، نجیب (۱۳۶۹). نقد و تصحیح متون. مشهد: بنیاد ...
  • محمد طاهری شهاب. تهران: انتشارات سناییمعین، محمد (۱۳۷۱). فرهنگ معین. ...
  • مولوی، جلا ل الدین محمدبن محمد (بی تا). کلیات دیوان ...
  • نمایش کامل مراجع