واکاوی پیوند استعاره و فرهنگ در دیباچه «رساله الغفران» بر مبنای نظریه استعاره بنیاد شناختی-فرهنگی کوچسس

در این جستار هدف آن بوده که نشان داده شود دو تعبیر استعاری کلیدی در دیباچه رساله الغفران برآمده از بافت فرهنگی ذهن ابوالعلاء است. نگارنده برای رسیدن به این هدف پس از بیرون آوردن استعاره­های زبانی «دل درخت حماطه است» و «دل مار است» و بررسی استعاره­های مفهومی هر کدام، به کاوش در زیرساخت­های فرهنگی هر یک پرداخته تا از رهگذر تحلیل شالوده­های فرهنگی، گوشه­ای از بافت فرهنگی ذهن معری و نگرش او را آشکار سازد و نشان دهد که رشته­های پیوند میان این تعابیر استعاری و فرهنگ چنان در هم تنیده است که فهم درست و کامل آن­ها بدون آشنایی با زیرساخت­های فرهنگی­شان میسر نیست. از جمله نتایج این پژوهش آن بوده که ذهن معری در پردازش استعاره­های پیش­گفته از روایت توراتی داستان هبوط آدم، آموزه­های اسلامی در این باره که خود انباشته از تعالیم یهودی است و نیز باورهای عامیانه مرتبط با پیوند میان مار و درخت حماطه و پیوند میان مار و زن تاثیر پذیرفته است.