مقایسه تطبیقی احادیث پیامبر اسلام و امام علی با ضرب المثل های ترکی آذربایجانی

ضرب المثل ها نماینده فرهنگ یک قوم یا گویشوران یک زبان می باشند. بسیاری از ضرب المثل ها دارای قدمت زیادی هستند و با پژوهش در آنها می توان به تاثیر ادیان یا فرهنگ های دیگر بر آن زبان پی برد. اولین گام در این کار، مقایسه تطبیقی ضرب المثل های این زبان با متون مذهبی، روایات و احادیث بزرگان دین مورد نظر می باشد. به همین منظور در این پژوهش سعی شده است تعدادی ضرب المثل ترکی آذربایجانی با احادیث به شکل تطبیقی مقایسه شوند.جامعه آماری این پژوهش حدود هزار ضرب المثل ترکی بوده است. تعدادی از این ضرب المثل ها با احادیث حضرتمحمد(صلی الله علیه و آله و سلم ) و امام علی(علیه السلام) منطبق بودند که ما که بیست و هشت مورد از آنها ها را ذکر می کنیم.

کلیدواژه ها:

حضرت محمد ، امام علی ، ترکی آذربایجانی ، حدیث ، ضرب المثل ، ادبیات تطبیقی